| Significado |
animal (selvagem) 犭
|
| Explicação |
O radical kemono mostra um cão sobre as patas traseiras.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
独
|
 |
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| solteiro, só, espontaneamente, Alemanha
hitori, DOKU
犭
虫
 |
|
Esquerda: animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), direita: inseto 虫 (Corpo 口 e ferrão ム de um inseto)
Estes animais e insectos só existem na Alemanha.
|
|
|
|
犯
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| crime, pecado, ofensa
okasu, HAN
犭
㔾
|
|
Esquerda: animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), direita: pessoa caída 㔾
Um cão protege uma pessoa caída de um crime.
|
|
|
|
猿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Macaco
|
Esquerda: animal selvagem 犭(cão sobre as patas traseiras), direita: (apenas em chinês) túnica comprida 袁 (= Até ao chão 土 estende a manga 口 desta roupa 衣).
Um animal selvagem com uma túnica comprida aparece como: um macaco.
|
|
|
|
獲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prender, obter, achar, ganhar, adquirir, poder, ser capaz de
eru, KAKU
犭
隹
|
|
Esquerda: animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), direita: (apenas como um radical) agarrar/atrair para uma armadilha  (uma trança/laço/cesto feito de plantas 艹 para atrair/atrair um pássaro 隹 em baixo para apanhar à mão 又)
O animal selvagem é atraído para uma armadilha para o obter.
|
|
|
|
狂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lunático, louco, insano, confundir
kuruu, KYŌ
犭
王
|
|
Esquerda: animal selvagem 犭(Cão nas patas traseiras), direita: rei 王
Um animal selvagem que se comporta como um rei é louco.
|
|
|
|
狭
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| limitar, estreitar, contrair, apertar
semai, KYŌ
犭
夹
|
|
Esquerda: animal selvagem 犭, direita: espremido 夹 (marido 夫, espremido de ambos os lados 丷) [tradicionalmente: 狹 com duas pessoas 人]
O animal é espremido porque é muito estreito.
|
|
|
|
獄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prisão, cadeia
|
Da esquerda para a direita: animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), palavra 言, cão 犬
(O animal selvagem representa o criminoso e o cão domesticado é o bom cidadão:) Um animal selvagem é domesticado com palavras, transformando-se num cão, quando está na prisão.
|
|
|
|
墾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| terra cultivada
|
Esquerda: var. de animal selvagem 犭, direita: não é bom 艮 ('bom' seria 良, mas aqui falta o acento 丶, portanto 'não é bom'), terra 土
Animais selvagens com chifres não são bons numa terra que deve ser cultivada.
|
|
|
|
懇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sociável, espécie, cordial, hospitaleira, cortês
nengoro, KON
犭
艮
心
|
|
Em cima à esquerda: var. de animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), à direita: não é bom 艮, em baixo: coração 心.
Um animal selvagem com cornos não é bom, mas no seu coração é sociável e bondoso.
|
|
|
|
狩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| caçar, incursão, juntar
karu/ri, SHU
犭
宀
寸
|
|
Esquerda: animal selvagem 犭 (cão nas patas traseiras), direita: proteger 守 (... por um telhado 宀 ou uma mão hábil 寸) [cf. apanhar 獲, onde um cesto 艹 está a cair sobre o pássaro]
Para os animais selvagens, usa uma armadilha 宀 e a tua mão hábil 寸 para os caçar.
|
|
|
|
猫
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Gato
neko, BYŌ, MYŌ
犭
苗
艹
|
|
Esquerda: animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), direita: plântula 苗 (= A planta [que ainda é tão pequena] como a erva 艹 no campo 田)
O animal nas mudas é um gato.
|
|
|
|
猛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| feroz, enfurecer, acelerar, tornar-se furioso, selvageria, vigor
|
Esquerda: animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), direita: criança 子 (=junto: bebé/cachorro do cão), prato 皿
Um cãozinho num prato? Aqui alguém é feroz.
|
|
|
|
猶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| além disso, ainda
|
Esquerda: animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), direita: fora de 丷, caneca de vinho 酉
O animal selvagem fora da caneca de vinho (= intoxicação alcoólica) ainda está a causar adiamentos.
|
|
|
|
猟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| caçada, disparar, caçar
|
Esquerda: animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), direita: garras 爪, usar 用 (Pode ser usada uma vedação 用)
(Por exemplo, o cão de caça:) Os animais com garras são utilizados para caçar.
|
|
|
|
狙
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| visar, aspirar, intenção
nerau, SO
犭
且
|
|
Esquerda: animal selvagem 犭 (cão nas patas traseiras), direita: in addition/moreover 且 (Uma pilha de pedras [= um monte de pedras] onde se acrescentam mais pedras).
O cão, além disso, está a apontar para um objetivo.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
