| Significado |
cão 犬
|
| Explicação |
Mostra uma pessoa grande com os braços estendidos que segura um cão pequeno.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
犬
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| cão
|
Esquerda: grande 大 (homem com braços estendidos), direita: um pequeno cão 丶
O homem grande está a segurar o seu cão.
|
|
|
|
然
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| afirmativo, assim, portanto, mas
shikashi, ZEN, NEN
肉
犬
灬
 |
|
Em cima: (só em chinês) carne de cão 肰 (corpo 月/肉 e cão 犬), em baixo: fogo 灬
O corpo do cão (assado) ao lume: Isso era afirmativamente assim, mas....
|
|
|
|
状
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| condicional, condições, circunstâncias, formulário, aparecimento
|
Esquerda: cama 丬 (cf. 爿 desenvolvido a partir da imagem de uma árvore cortada ao meio 片), direita: cão 犬
Uma cama para o meu cão: é essa a minha condição.
|
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| queimadura, chama, ardor
|
esquerda: fogo 火, direita: afirmativo/natural/mas 然 (corpo 月/肉, cão 犬, fogo 灬)
O fogo tem a natureza de queimar. - Ou: Uma fogueira em que se frita o corpo de um cão está realmente a arder).
|
|
|
|
就
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| colocar, tomar partido, lado de um contrato, partido
tsuku, SHŪ, JU
京
犬
|
|
Esquerda: capital 京 (imagem de uma lanterna de pedra), direita: 尤 (var. de cão 犬)
Na capital, os cães ocupam estas posições.
|
|
|
|
献
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| oferta, sufixo p/ contagem de bebidas, presente, oferecer
KEN, KON|
犬
|
|
Esquerda: sul 南 (No parque de campismo: Custa 十 ienes ¥ para ter a entrada 冂 [da tenda] para sul.), direita: cão 犬
O cão do sul é um presente.
|
|
|
|
獄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prisão, cadeia
|
Da esquerda para a direita: animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), palavra 言, cão 犬
(O animal selvagem representa o criminoso e o cão domesticado é o bom cidadão:) Um animal selvagem é domesticado com palavras, transformando-se num cão, quando está na prisão.
|
|
|
|
獣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| animal, besta
ke(da)mono, JŪ
犬
単
|
|
Esquerda: var. de meramente, único 単 (Brilha  o sol 日 num grupo de dez 十 [= com 9 planetas] como o mero único), boca 口, direita: cão 犬
Como é único, a boca do cão mostra a besta.
|
|
|
|
伏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prostrado, curva abaixo, proa, capa
fusu/seru, FUKU
亻
犬
|
|
Esquerda: pessoa 人, direita: cão 犬 (O homem grande 大 está a segurar o seu cão 丶)
Uma pessoa é como um cão, quando domina.
|
|
|
|
黙
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| silêncio, tornar-se silencioso, parar de falar, deixar como está
damaru, MOKU
黒
里
犬
灬
|
|
Esquerda e baixo: preto 黒 (A parte de baixo 土 da panela 里 no fogo 灬 é preta.), direita: cão 犬
(Porque ladrava muito alto:) O cão da aldeia 里 foi posto no fogo para o silenciar.
|
|
|
|
嗅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| cheirar
kagu, KYŪ
口
自
犬
|
|
Esquerda: boca 口, direita: variação de cheiro, fedor 臭 (porque sem "cão" 犬)
A boca 口 em si 自 do cão 犬 pode cheirar um cheiro. (Ou: A boca em si de um cão tem um cheiro.)
|
|
|
|
稽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| praticar, considerar, pensar
|
Esquerda: planta de arroz 禾, direita: var. de cão 犬, saboroso, doce, objetivo 旨 (Ele está sentado 匕 ao sol 日 e desfruta do saboroso)
Nas plantas de arroz está o cão com o objetivo de praticar.
|
|
|
|
蹴
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| pontapear, recusar (um pedido)
keru, SHŪ
足
京
犬
|
|
Esquerda: pé 足 (rótula 口 e uma pegada 止), direita: envolver-se/conseguir uma posição 就 (capital 京 [imagem de uma lanterna de pedra], var. de cão 犬)
Usar o pé na capital contra os cães para os expulsar.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
