| Significado |
fogo 灬
|
| Explicação |
Tanto o radical renga como este radical 火 são usados para fogo.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
赤
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| vermelho
akai, SEKI, SHAKU
赤
灬
 |
|
Combinação de terra 土 e fogo 灬;
Quando a terra (barro) é queimada no fogo, a cerâmica fica: vermelha.
|
|
|
|
魚
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| peixe
sakana, uo, GYO
魚
⺈
田
灬
|
|
Imagem de um peixe com cabeça ⺈, corpo 田 e barbatana caudal 灬 que está a nadar para cima.
|
|
|
|
点
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| ponto, pontinho, mancha
|
Em cima: adivinhação 占 (fenda 卜 na carapaça 口 de uma tartaruga a partir da qual se adivinhava a sorte) em baixo: fogo 灬
Adivinhação da sorte sobre o fogo: Aí está o ponto de partida!
|
|
|
|
馬
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| cavalo
ma, uma, BA
馬
灬
|
|
Imagem de um cavalo a correr com a crina 三 ao vento, quatro patas 灬 e a cauda フ.
|
|
|
|
照
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| iluminar, luzir, brilhar
teru, SHŌ
召
灬
|
|
Em cima: claro/brilhante 昭 (O sol 日 é invocado 召, de tal forma que fica claro e brilhante) [invocar 召 = com a espada 刀 e a boca 口], em baixo: fogo 灬
Um fogo brilhante para iluminação. - (Ou: Como se o sol fosse convocado, é o fogo que ilumina).
|
|
|
|
然
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| afirmativo, assim, portanto, mas
shikashi, ZEN, NEN
肉
犬
灬
|
|
Em cima: (só em chinês) carne de cão 肰 (corpo 月/肉 e cão 犬), em baixo: fogo 灬
O corpo do cão (assado) ao lume: Isso era afirmativamente assim, mas....
|
|
|
|
熱
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| calor, temperatura, febre
atsui, NETSU
丸
土
灬
|
|
Em cima, à esquerda: terra 土, oito 八, terra 土, à direita: redondo 丸 (algo com nove 九lados precisa de um golpe extra 丶 para ficar redondo.), em baixo: fogo 灬
Terra em oito camadas à volta do fogo: Isto será um calor.
|
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| queimadura, chama, ardor
|
esquerda: fogo 火, direita: afirmativo/natural/mas 然 (corpo 月/肉, cão 犬, fogo 灬)
O fogo tem a natureza de queimar. - Ou: Uma fogueira em que se frita o corpo de um cão está realmente a arder).
|
|
|
|
無
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Sem valor, nada, não sou/ estou, nihil, não
nai, nashi, MU, BU
灬
|
|
Em cima: bailarino (originalmente imagem de bailarinos alinhados, cf. dance 舞), em baixo: fogo 灬
Uma bailarina no fogo? Não é possível!
|
|
|
|
熟
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| maturar, amadurecer, amadurecimento, adquirir habilidade
|
Em cima: receber/agradar 享 (A criança 子 alta 高 recebeu e está agradada.), redondo 丸 (algo com nove九lados precisa de um acento extra 丶 para se tornar redondo.), em baixo: fogo 灬
As crianças altas à volta da fogueira amadureceram/amadureceram.
|
|
|
|
蒸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| vapor, calor, quente, compressas, ficar mofado
musu/reru, JŌ
艹
灬
|
|
De cima para baixo: planta 艹, criança 子 e água 水, fogo 灬
Tal como as plantas que se enrolam ou as crianças que salpicam, a água borbulha no fogo e o vapor torna-o abafado.
|
|
|
|
為
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mudança, benefício, bem-estar, é de uso, tentativa, prática, custo, servir para, bom, vantagem, como
suru, nasu, tame, I
灬
|
|
Em cima, à esquerda: uma espécie de mão, um descanso, originalmente um elefante 象. Aqui um pássaro 鳥 numa mão  )
Ensina o pássaro na tua mão a fazer algo.
|
|
|
|
潟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lagoa
|
Esquerda: água 氵, direita: argamassa 臼, que parece a entrada de uma baía, envolta 勹 e quatro patas 灬 (cf. pássaro 鳥, cavalo 馬
Atrás da água está a baía, onde estão protegidos (= envolvidos) quatro patas 灬 (= animais): na lagoa.
|
|
|
|
勲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ato meritório, mérito
|
Em cima: mover 動 (Para algo pesado 重 é preciso força 力 para mover.), em baixo: fogo 灬
Deslocar o fogo. É uma ação meritória.
|
|
|
|
薫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fragrante, perfumado, fumaça (cigs)
|
De cima: planta 艹, pesado 重, fogo 灬 Ou: Um vaso 里 pesado 重 sobre o fogo 灬 tem o fundo preto 黒
Quando as plantas no vaso pesado sobre o fogo se tingem de preto, espalham uma fragância.
|
|
|
|
煮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ferver, cozinhar
niru/eru/yasu, SHA
者
耂
灬
|
|
Em cima: pessoa 者 (O velho 耂 mostra ao sol 日 toda a sua pessoa.), em baixo: fogo 灬
A pessoa ao lume está a ferver algo.
|
|
|
|
遮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| interceptar, interromper, obstruir
|
Esquerda: movimento 辶, direita: comum, variado 庶 (Num edifício 广 os objectos 廿 no fogo 灬 são variados) - Aqui: 廿 como os cornos dos animais, cf.: couro 革
(Não há gado ao ar livre): Temos o estábulo/casa 广 para os animais (cornos 廿 e 4 patas 灬) de tal modo que o seu movimento é: intercetado/interrompido.
|
|
|
|
庶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mais comum, tudo, bastardo
|
De cima para baixo: edifício 广, vários objectos, 20 廿 (aqui: panela), fogo 灬
Uma casa com uma panela ao lume: Isso é muito comum.
|
|
|
|
焦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| apressar, impaciente, irritar, queimadura, assadura, danificar
kogeru/gasu, aseru, jireru, SHŌ
隹
灬
|
|
Em cima: pássaro 隹, em baixo: fogo 灬
O pássaro na fogueira: a arder de impaciência.
|
|
|
|
礁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| recife, rocha submersa
|
Esquerda: pedra 石, direita: carvão, queimadura, fret 焦 (um pássaro 隹 em chamas 灬 transforma-se em: carvão)
Estas pedras são (tão más) como o carvão: num recife escondido.
|
|
|
|
墨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tinta preta, tinta da Índia, pau de tinta, nanquin, México
|
Em cima: preto 黒 (A parte de baixo 土 da panela 里 no fogo 灬 é preta.), em baixo: terra 土
A terra preta é usada para a tinta.
|
|
|
|
黙
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| silêncio, tornar-se silencioso, parar de falar, deixar como está
damaru, MOKU
黒
里
犬
灬
|
|
Esquerda e baixo: preto 黒 (A parte de baixo 土 da panela 里 no fogo 灬 é preta.), direita: cão 犬
(Porque ladrava muito alto:) O cão da aldeia 里 foi posto no fogo para o silenciar.
|
|
|
|
窯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fornalha, forno
|
De cima para baixo: buraco, cavidade 穴 (aqui: o próprio forno), ovelhas 羊, fogo 灬
Neste buraco, as ovelhas são assadas ao lume: no forno.
|
|
|
|
烈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| severo, furioso, veemente, violento, ardente, extremo
|
Em cima: fila 列 (ossos 歹 separados com uma faca刂 e alinhados.), em baixo: fogo 灬
Uma fila de fogos está a arder ferozmente.
|
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| urso
|
Em cima: capacidade, talento 能 (O nariz ム, o corpo 月 e as garras 匕匕 mostram capacidades nas máscaras de Nō-teatro]), em baixo: fogo 灬 (aqui 4 patas)
Tem capacidades e quatro patas: O urso.
|
|
|
|
煎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| assar, tostar, grelhar
iru, SEN
灬
刂
|
|
Em cima: frente, antes 前 (Os cornos 丷 da ovelha 羊 e a carne 月 são cortados刂 na posição da frente.), em baixo: fogo 灬
Os chifres 丷 e a carne devem ser separados com uma faca, antes de usar o fogo para: assar. - Ou: (Para conservar) Antes (= antes de apodrecer) levar ao fogo para assar.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
