|
|
O Radical Japonês: 母
|
|
Kanji-Trainer
|
|
|
|
| Significado |
mãe 母
|
| Explicação |
Mostra uma mulher 女 com um traço direito mais longo ノ e com dois pontos: que são os seios inchados de uma mulher a amamentar.
|
Usado nestes Kanji:
|
|
海
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| mar, oceano
|
Left: water 氵, right: every 毎 (Persons 人 =  have mothers 母, namely: everybody!) [mãe 母 = mulher 女 com os seios inchados: de gravidez]
A água está em todos os mares. |
|
|
|
母
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| mãe
haha, BO
母
女
 |
|
Uma variação de woman 女 com os seios realçados indicados pelos dois pontos:
(Quando está a amamentar:) Uma mulher com os seios inchados é uma mãe. |
|
|
|
毎
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| cada
goto, MAI
母
毎
|
|
Em cima: uma pessoa deitada (= variação de 人), em baixo: uma variação de mother 母 (= mulher a amamentar 女 com os seios inchados [= os dois pontos:] )
Uma pessoa tem uma mãe, e de facto: TODA A GENTE! |
|
|
|
毒
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| envenenar, prejudicar
DOKU|
母
|
|
Em cima: planta a crescer  , em baixo: mãe 母 (= uma mulher a amamentar 女 com os seios inchados: )
Vegetariana (nutrição) para as mães pode ser envenenamento? |
|
|
|
慣
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| habituar-se a, estar habituado a
nareru, KAN
忄
母
貝
|
|
Esquerda: sentimentos 忄, direita: furar 貫 (O dinheiro 貝 da mãe 母 é furado).
Os meus sentimentos foram furados, mas habituei-me. |
|
|
|
悔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Arrepender-se, lamentar
kuyama, kuyashii, kuiru, KAI
忄
毎
母
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: cada/todos 毎 (Uma pessoa [horizontal] 人 = tem uma mãe 母, nomeadamente: cada)
Um sentimento que toda a gente tem (às vezes) é o arrependimento. |
|
|
|
貫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| furar, medida de peso com 8 1/ 3 lbs, penetrar, gancho
tsuranuku, KAN
母
貝
|
|
Em cima: mãe 母 (= uma mulher a amamentar 女 com os seios inchados:), em baixo: concha/dinheiro 貝
O dinheiro da mãe é furado. |
|
|
|
梅
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ameixa
|
Esquerda: árvore 木, direita: cada 毎 (Uma pessoa mentirosa 人 = tem uma mãe 母, nomeadamente cada!) [mãe 母 = mulher que amamenta 女 com os seios inchados:]
A árvore para toda a gente é a ameixeira. |
|
|
|
敏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inteligência, ágil, alerta
|
Esquerda: cada um/cada um 毎 (Uma pessoa 人 = tem uma mãe 母 nomeadamente: cada um!), direita: golpear 攵 (Mão 又 com pau 卜)
(Pensa na vingança do inferior:) Cada golpe tem de ser com esperteza. |
|
|
|
侮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| desdém, desprezo, desprezar
anadoru, BU
亻
毎
母
|
|
Esquerda: pessoa 亻/人 (= pessoa de pé), direita: cada, cada 毎 (Uma pessoa [deitada] tem uma mãe 母, nomeadamente: cada!)
Uma pessoa de pé fará isso com cada毎-coisa, como uma pessoa mentirosa ou uma mãe [escrita desordenadamente] 母. Ele irá: desprezá-la. |
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso.
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão). |
Para o treinador
|
|
 |
| | 
|
|
|
|
