| Significado |
Mão com machado 殳
|
| Explicação |
O Radical rumata mostra uma mão 又 com um machado  .
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
投
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| lançar, arremessar
nageru, TŌ
扌
殳
 |
|
Esquerda: mão 扌, direita: 殳 (machado de batalha 几 numa mão 又)
Uma mão segura a arma, a outra mão atira-a.
|
|
|
|
役
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| função, posto, serviço
eki, YAKU
彳
殳
|
|
Esquerda: ir 彳, direita: arma (machado de batalha) 几 numa mão 又
Ir com a arma na mão, esse é o teu papel.
|
|
|
|
殺
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| matar, assassínio
korosu, SATSU, SETSU
殳
㐅
木
|
|
Esquerda: 杀 (marcador 㐅 e árvore 木), direita: 殳 arma (machado de batalha) 几 numa mão 又
Na marca da árvore, ele tinha uma arma na mão e foi morto.
|
|
|
|
設
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| estabelecimento, provisão, preparar
mōkeru, SETSU
言
殳
|
|
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: arma 几 (machado de batalha) numa mão 又
Com palavras e uma arma na mão para estabelecer algo.
|
|
|
|
穀
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| cereais, grão
|
esquerda: samurai 士, cobertura 冖, planta de arroz 禾, direita: 殳 (arma 几 [machado de batalha] numa mão 又)
O samurai protege (= cobre) as plantas de arroz com a arma na mão e também outros cereais e grãos.
|
|
|
|
段
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| grau, passos, escada
DAN|
殳
|
|
Esquerda: penhasco 厂 (com escadas), direita: arma 几 (machado de batalha) numa mão 又
No penhasco há uma escada, onde uma mão com uma arma fez os degraus.
|
|
|
|
疫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| epidemia
EKI, YAKU|
疒
殳
|
|
Esquerda: doença (um edifício 广gelado 冫 faz adoecer), em baixo: arma 几 (machado de batalha) numa mão 又
Uma doença que atinge como uma arma na mão é uma epidemia.
|
|
|
|
殴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| assalto, ataque, batida, bater
naguru, Ō
区
殳
|
|
Esquerda: distrito/direção 区, direita em cima: arma 几 (machado de batalha), em baixo: mão 又
Neste distrito, eles têm uma arma na mão, porque querem bater/atacar.
|
|
|
|
暇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tempo livre, descanso, lazer, tempo, ausência
hima, KA
日
殳
|
|
Esquerda: dia 日, centro: var. da porta 戸 (com escadas 二), direita: ferramenta コ, mão 又
(DIY = Home improvement as a hobby:) O dia em que eu reparar a porta e as escadas com uma ferramenta na mão é o meu lazer.
|
|
|
|
殻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| casca, concha de noz
kara, KAKU
売
殳
|
|
Esquerda de cima para baixo: samurai 士, capa 冖, mesa 几 (ou variação de: vender 売); direita: 殳 (arma 几 numa mão 又)
Um samurai está numa mesa (coberta com uma toalha de mesa 冖) com a sua arma na mão e parte as cascas e conchas.
|
|
|
|
撃
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| batida, ataque, derrota, conquista
utsu, GEKI
車
殳
扌
|
|
Em cima: veículo 車 e arma 几 numa mão 又, em baixo: mão 手
Num veículo, com uma arma na mão e outra na mão: Para o ataque!
|
|
|
|
鍛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| forjar, disciplinar, treinar
kitaeru, TAN
金
殳
|
|
Esquerda: metal 金, direita: degraus 段 (No penhasco 厂 uma arma 几 numa mão 又 fez escadas  )
O metal para as escadas foi forjado.
|
|
|
|
殿
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Sr., corredor, mansão, palácio, templo, senhor
|
Esquerda: nádega de lado 尸 e juntas 共, direita: arma 几 numa mão 又
Nádegas juntas com mãos armadas estão no palácio do Senhor ....
|
|
|
|
般
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| carregador, carregar, todo
|
Esquerda: barco 舟, direita: arma 几 (imagem de um machado de batalha) numa mão 又
(A navegação marítima era perigosa:) Eram comuns os barcos em que se tinha um machado de guerra à mão.
|
|
|
|
搬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Correia transportadora, carregar, transportar
|
Esquerda: mão 扌, direita: geral 般 (Os barcos 舟 onde se tinha um machado de batalha 几 à mão 又 eram geralmente comuns).
As mãos são geralmente necessárias para transportar.
|
|
|
|
盤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bandeija, taça rasa, tijela, galão, tábua p/ mesa, disco (fon.)
|
Em cima: geral 般 (Os barcos 舟 onde tens o teu machado de batalha 几 à mão 又 eram geralmente comuns.), em baixo: prato 皿
Um barco é construído com uma arma/ferramenta na mão, assim como pratos, tabuleiros ou tábuas.
|
|
|
|
没
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| afogar, afundar, esconder, cair na mãos de, desaparecer, evaporar
|
Esquerda: água 氵, direita: arma 几 (machado de batalha) numa mão 又
Na água, alguém com uma arma na mão está a afundar-se.
|
|
|
|
毀
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| destruir, quebrar, danificar, arranhado
|
Esquerda: argamassa 臼 (cf. pressionar as mãos/pressionar [cf:緑,興]), terra 土, direita: arma 几 (machado de batalha) na mão 又.
Dentro de um morteiro feito de terra ou com um machado de guerra na mão, pode: destruir.
|
|
|
|
股
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| coxa, entrepernas
mata, momo, KO
肉
殳
|
|
Esquerda: corpo ou parte do corpo 月/肉, direita: arma 几 (machado de batalha) e mão 又
(É o osso mais comprido:) A parte do corpo que pode servir como "arma numa mão" é a coxa(-osso).
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
