| Significado |
osso nu 歹
|
| Explicação |
Ossos 歹 (vértebras ou costelas) e pessoa sentada 匕 debaixo do chão 一.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
死
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| morte, morrer
shinu, SHI
歹
匕
 |
|
esquerda: ossos 歹 (vértebras ou costelas), direita: pessoa sentada 匕 debaixo da terra 一
Debaixo da terra já estão os ossos de uma pessoa sentada. Isto significa morte.
|
|
|
|
列
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| linha, fila, posto
|
Esquerda: osso nu 歹 (imagem de uma vértebra), direita: faca刂
(No talho) Os ossos são desnudados por uma faca e dispostos em fila.
|
|
|
|
残
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ficar, restar, deixar, descansar, sobrar
nokoru, ZAN
歹
戈
|
|
Esquerda: osso nu 歹 (vértebra ou costela), direita: duas 二 e alabarda 戈
Só restaram os ossos e as duas alabardas.
|
|
|
|
別
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| separar, distinção, diferença, divergir, especial
wakareru, BETSU
歹
刂
|
|
Esquerda: var. de osso 歹, direita: faca 刂
Os ossos são fáceis de separar com uma faca porque são fáceis de distinguir.
|
|
|
|
例
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| exemplo, precedente, uso
tatoeru, REI
亻
列
歹
刂
|
|
Esquerda: pessoa 亻/人, direita: linha/fileira 列 (ossos 歹 separados com uma faca刂 e alinhados).
As pessoas que se alinham em fila dão o exemplo.
|
|
|
|
殊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| particularmente, especialmente, excepcionalmente
koto, SHU
歹
朱
|
|
Esquerda: osso nu 歹 (vértebra ou costela), direita: vermelhão 朱 (Um ramo de uma árvore jovem 未 tem algo vermelho ノ)
Os ossos nus que ficaram vermelhos, são muito particulares.
|
|
|
|
殉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| martírio, sair por pedir demissão
|
Esquerda: osso nu 歹 (costela ou vértebra), direita: período de 10 dias 旬 (envolto 勹 sol 日 = nublado durante 10 dias)
Até aos ossos, lutou durante mais dez dias, até à sua morte.
|
|
|
|
殖
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aumentar, aumento, multiplicar, levantar
fueru/yasu, SHOKU
歹
直
∟
目
|
|
Esquerda: osso nu 歹 (vértebra ou costela) - Aqui como uma variação de muitos: 多, direita: imediatamente, reparar 直 (Dez 十 olhos 目 vigiar o canto ∟: repará-lo imediatamente!)
Muitas coisas podem ser aumentadas imediatamente.
|
|
|
|
葬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| enterro, enterra, declive
|
Em cima e em baixo: planta 艹, no meio: morte 死 (Debaixo da terra 一 estão os ossos nus 歹 de uma pessoa sentada 匕)
Entre as plantas os mortos são enterrados. (Ou: Como um pôr do sol 莫 dos mortos 死 é o: funeral.)
|
|
|
|
烈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| severo, furioso, veemente, violento, ardente, extremo
|
Em cima: fila 列 (ossos 歹 separados com uma faca刂 e alinhados.), em baixo: fogo 灬
Uma fila de fogos está a arder ferozmente.
|
|
|
|
裂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| partir, arrancar, lágrimas
saku/keru, RETSU
衣
列
歹
刂
|
|
Em cima: fila 列 (ossos 歹 separados com faca刂 e alinhados.), em baixo: roupas 衣
(Os rasgões na roupa correm ao longo da direção da tecelagem) Ao longo da linha, a roupa rasga-se.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
