| Significado |
correto 正
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
正
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| correto, adequado
masa, tadashii, SEI, SHŌ
止
正
 |
|
Em cima uma linha superior horizontal 一, em baixo: parar 止 (= Impressão do pé direito virado 90° para a esquerda).
Parar na linha é: correto!
|
|
|
|
整
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| arrumar, pôr em ordem, preparar
totonou/eru, SEI
束
攵
正
|
|
Em cima: maço 束 (coisas 木,禾 atadas com uma fita 口 a um maço.) e golpear 攵 (uma mão 又 com um pauノ), em baixo: correto 正 (na linha 一 para parar 止 está correto)
O maço precisa de ser perfurado, mas corretamente para (bom) arranjo.
|
|
|
|
題
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| tópico, tema, título
|
Esquerda: correto, próprio, isto 是 (sol 日, correto 正), direita: cabeça, testa 頁
A cabeça correcta é o nosso tema.
|
|
|
|
定
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| decidir, estabelecer, fixar, governar, certeza
sadameru, TEI, JŌ
定
宀
正
|
|
Em cima: telhado 宀, em baixo: var. de correto 正 (na linha 一 parar 止 é correto).
Sob este teto decide-se de acordo com regras fixas.
|
|
|
|
証
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| evidência, prova, certificado
|
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: correto 正
As palavras que estão correctas servem como prova.
|
|
|
|
政
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| política, governo
matsurigoto, SEI, SHŌ
正
攵
|
|
Esquerda: correto, próprio 正 (na linha 一 parar 止 é correto), direita: golpear 攵 (mão 又, pau ノ)
Um golpe correto é essencial na política.
|
|
|
|
提
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| propor, levar junto, carregar na mão
sageru, TEI, CHŌ
扌
是
正
|
|
Esquerda: mão 扌, direita: próprio/direito 是 (sol 日, correto 正)
Na mão está o próprio: É isso que eu apresento.
|
|
|
|
武
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| guerreiro, militar, cavalaria, armas
|
Esquerda: correto 正 (na linha 一 parar 止 está correto) [止= Pegada do pé direito rodada 90° para a esquerda], direita: sabre 弋
Os sabres correctos fazem parte do exército.
|
|
|
|
延
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| prolongar, esticar
nobiru/beru/basu, EN
廴
正
|
|
Esquerda: movimento 廴, direita: correto 正 (na linha 一 parar 止 é correto.)
O movimento é correto (= é necessário) para prolongar ou estender.
|
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| dúvida, desconfiança, é suspeito, pergunta
|
Esquerda: pessoa sentada 匕, seta 矢; direita: pessoa curvada マ, correto 正
Ambas as pessoas têm uma seta, se é a correcta, duvidam.
|
|
|
|
従
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| acompanhar, obedecer, submeter a, concordar, seguir, subordinado, acidental, secundário
shitagau, JŪ
彳
丷
正
|
|
Esquerda: ir 彳, direita: sair de 丷, correto 正.
Eu saio muito corretamente: Sigo em obediência.
|
|
|
|
縦
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| vertical, comprimento, altura, elevado pessoa indulgente, rebelde
|
Esquerda: fio 糸, direita: sigo, obedeço 従 (Sair 彳 丷 mas corretamente 正 e obediente).
(No tear:) Os fios da "obediência= 従" [= fio de urdidura, ao qual segue o resto] são verticais.
|
|
|
|
是
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| somente assim, isto, certo, justiça
|
Em cima: sol 日, em baixo: correto 正 (na linha 一 para parar 止 está correto)
O sol parece correto: Está correto.
|
|
|
|
擬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| imitar, alvo (uma arma), nomear, imita
|
Esquerda: mão 扌, direita: dúvida 疑 (Ambas as pessoas 匕 マ têm uma flecha 矢, mas se é a correcta 正, têm a sua dúvida).
(Feita) à mão e duvidosa: Uma imitação!
|
|
|
|
凝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| congelar, geada, rígida, seja absorvida em
koru/rasu, GYŌ
冫
疑
矢
正
|
|
Esquerda: gelo 冫, direita: dúvida 疑 (Ambas as pessoas 匕 マ têm uma seta 矢, mas se for a correcta 正, têm a sua dúvida).
O gelo, não há dúvida, está congelado.
|
|
|
|
症
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sintomas, doença
|
Fora: doença/doença 疒 (Um edifício 广 gelado 冫faz adoecer.), abaixo: correto 正 (na linha 一 to stop 止 está correto)
Uma doença é corretamente (determinada) pelos sintomas.
|
|
|
|
錠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fechadura, cadeado, correntes
|
Esquerda: metal 金, direita: decidir, regra, fixar 定 (Sob este teto 宀 decide-se de acordo com regras correctas 正)
(Se podes entrar ou não:) O metal que decide é a fechadura.
|
|
|
|
征
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| subjugar, atacar rebeldes, coletar impostos
|
Esquerda: ir 彳, direita: corrigir 正 (Na linha 一 parar 止 está correto).
Avançar corretamente se quiser agredir.
|
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| noivo, genro
muko, SEI
女
正
肉
|
|
Esquerda: mulher 女, direita: var. de correto/próprio 正 (Na linha 一 to stop 止 está correto.), corpo 月/肉
Aquela mulher quer um "corpo correto" como genro.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rotação, ir de uma lado para outro
|
Esquerda: lado, direção 方, direita: pessoa na horizontal  , var. de correto 正. (Quando se dorme, deve-se ocasionalmente virar para o outro lado para evitar pressão e feridas na cama e problemas de circulação).
O lado da pessoa deitada é bom/correto, mas ela deve virar-se.
|
|
|
|
礎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Pedra angular, pedra de fundação
ishizue, SO
石
林
正
|
|
Esquerda: pedra 石, direita: floresta 林 (aqui: dois postes do edifício), em baixo: correto 正
As pedras debaixo de ambos os postes estão correctas como: fundação.
|
|
|
|
疎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| desviar, rude, negligenciar, evitar, esparso
utoi/mu, SO
正
束
|
|
Esquerda: var. de correto 正 (Na linha 一 parar 止 está correto.), direita: feixe 束 (Coisas 木,禾 amarradas com uma fita 口 num feixe)
(Quando se forma um grupo, deixa de se preocupar com o indivíduo:) Se o atar corretamente num feixe, (cada indivíduo:) é negligenciado / alienado.
|
|
|
|
誕
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| natividade, nascer, decadência, mentira, ser arbitrário
|
Esquerda: palavra 言, direita: atrasar, prolongar 延 (Movimento 廴 está correto 正 (= é necessário) prolongar).
(Um parto é doloroso e ela grita com palavras longas: Thisiiiis is soooooo painful!) As palavras são prolongadas no: nascimento. OU: A descrição (= a palavra) para aquela (= a família) se estende (= se torna mais) é: "birthday".
|
|
|
|
堤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| represa, dique
tsutsumi, TEI
土
是
正
|
|
Esquerda: terra 土, direita: correto 是 (sol 日, vari. de correto 正)
A terra é o (material) correto para um dique.
|
|
|
|
賦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ode, prosa, poema, tributo, prestações, tributar
|
Esquerda: dinheiro 貝, direita: militar 武 (Correto 正 sabres 弋 são usados no exército).
O dinheiro para os militares são os: tributos.
|
|
|
|
綻
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| rasgar, ser rasgado, abrir, costura aberta
hokorobiru, TAN
糸
定
宀
正
|
|
Esquerda: fio 糸, direita: fixar, decidir 定 (Sob o teto 宀 temos regras 正 corretas para a nossa decisão).
O fio consertou, mas agora está rasgado.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
