|
|
正
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| correto, adequado
masa, tadashii, SEI, SHŌ
止
正
 |
|
Em cima uma linha superior horizontal 一, em baixo: parar 止 (= Impressão do pé direito virado 90° para a esquerda).
Parar na linha é: correto!
|
|
|
|
足
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| perna, pé, suficiente
ashi, tariru, SOKU
足
口
止
|
|
Em cima: rótula 口, em baixo: parar 止 (= Pegada do pé direito rodada 90° para a esquerda).
Entre a rótula e o pé está a perna, isso é suficiente.
|
|
|
|
止
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| parar, deter
tomeru, SHI
止
|
|
Em cima: impressão do pé (com o dedo grande do pé à esquerda), em baixo: uma linha limite
O pé fica na linha e pára.
|
|
|
|
歩
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| andar
aruku, ayumu, HO
止
歩
少
|
|
Em cima: para parar 止 (= Imagem da pegada do pé direito rodado 90° para a esquerda.), em baixo: pouco/pequena 少 (Um traço ノ tão pequeno 小 é muito pouco.)
Parar um pouco ao caminhar.
|
|
|
|
歯
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| dente
|
Em cima: para parar 止 (um pé com uma linha inferior 一 para parar), em baixo: arroz 米, contentor 凵
Parar no recipiente do arroz: Há algo para os dentes! (Ou: imagem do nariz 止, boca 凵 e dentes 米)
|
|
|
|
路
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| estrada, rua, caminho
|
Esquerda: pé 足 (rótula 口 e uma pegada 止) [止= Pegada do pé direito rodada 90° para a esquerda.], direita: cada um/todos 各 (Com as pernas cruzadas 夂 numa almofada 口 sentam-se todos.)
Pés em cada: estrada e rua.
|
|
|
|
歴
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| história, calendário, currículo, fluxo do tempo
|
De cima para baixo: penhasco 厂, madeira 林, paragem 止 [止= Pegada do pé direito rodada 90° para a esquerda].
No penhasco com a madeira onde parámos, fez-se história.
|
|
|
|
武
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| guerreiro, militar, cavalaria, armas
|
Esquerda: correto 正 (na linha 一 parar 止 está correto) [止= Pegada do pé direito rodada 90° para a esquerda], direita: sabre 弋
Os sabres correctos fazem parte do exército.
|
|
|
|
卸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| venda por atacado
orosu, oroshi,
午
止
卩
|
|
Em cima à esquerda: meio-dia 午, em baixo: paragem 止, à direita: pessoa a fazer vénia 卩
Uma pausa ao meio-dia para a pessoa curvada, que é grossista.
|
|
|
|
企
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| empreenda, esquema, projeto, tentativa, plano
kuwadateru, KI
止
|
|
Em cima: pessoa 人, em baixo: parar 止 (止= Pegada do pé direito rodada 90° para a esquerda).
Uma pessoa deve parar para planear a empresa.
|
|
|
|
御
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| honrado, manipular, governar
o(n)-, mi-, GYO, GO
彳
午
卩
止
|
|
Esquerda: ir 彳, direita: grossista 卸 (Um intervalo 止 ao meio-dia 午 para a pessoa curvada 卩 do grossista)
Eu vou (ao grossista) ao meio-dia, paro e faço uma vénia, porque tenho respeito.
|
|
|
|
肯
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| acordo, consentir, concordar com
|
Em cima: parar 止 (止= Pegada do pé direito rodado 90° para a esquerda.), em baixo: corpo ou parte do corpo 肉/月
(Consentimento dos vegetarianos:) A paragem (do consumo) de carne é o nosso acordo.
|
|
|
|
歳
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Fim de ano, idade, ocasião, oportunidade
|
De cima para baixo: parar 止, var. de alabarda 戈, var. de espetáculo/altar 示
Eu paro no altar com a alabarda (como um presente). Faço-o todos os anos.
|
|
|
|
祉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bem-estar, felicidade
|
Esquerda: mostrar/altar 示/礻(imagem de um altar 丁 com algo 一 em cima, que é mostrado), direita: parar 止 (= Pegada do pé direito rodada 90° para a esquerda.)
No altar, deve-se parar para pedir bem-estar e bênçãos.
|
|
|
|
紫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| roxo, violeta
murasaki, SHI
止
匕
糸
|
|
Em cima: este 此 (para parar 止 e pessoa sentada 匕), em baixo: fio 糸
Parar na pessoa com os fios em: roxo.
|
|
|
|
雌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| feminino, fêmea
mesu, me, SHI
止
匕
隹
|
|
esquerda: este 此 (parar 止, pessoa sentada 匕) direita: pássaro 隹
O pássaro que pára e senta é a fêmea 雌 e o macho 雄 é o pássaro de dez narizes.
|
|
|
|
渋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| adstringente, hesitar, relutante, ter diarréia
shibui/ru, JŪ
氵
止
|
|
Esquerda: água 氵, direita: pára 止 e ondula, gotas de água
Até a água pára e ondula porque é demasiado amarga.
|
|
|
|
渉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vau, balsa, porto
|
Esquerda: água 氵, direita: andar 歩 (Deve-se parar 止 um pouco 少 ao: andar).
Caminha-se através da água: no vau.
|
|
|
|
跳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pulo, saltar, pular, empurrão, galope, dólar, respingar, erupção, tranco
haneru, tobu, CHŌ
足
兆
止
|
|
Esquerda: pé 足 (rótula 口 e uma pegada 止), direita: sinal/omen 兆 (fendas numa carapaça de tartaruga que eram usadas na China antiga para adivinhação)
O pé faz marcas (= sinais) quando salta e pula.
|
|
|
|
踏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| passo, atropelar, persistir, avalia, escapar de pagamento
fumu/maeru, TŌ
足
水
止
|
|
Esquerda: pé 足 (rótula 口 e uma pegada 止), direita: sapato 沓 [くつ] (água 水, sol 日)
(Não pisar numa poça) O pé [deve observar] em dias de água (= tempo chuvoso) onde pisar/pisar. [Ou: O pé tem um sapato para pisar.]
|
|
|
|
頻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| repetidamente, recorrente
shikiri, HIN
歩
頁
止
少
|
|
Esquerda: andar 歩 (... com paragem 止 um pouco/algumas 少), direita: cabeça/testa 頁
Caminhar é bom para a cabeça: Faça-o com frequência.
|
|
|
|
齢
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| idade
|
Esquerda: dente 歯 (Pare 止 e pegue arroz 米 do recipiente 凵 para os dentes.), direita: ordem/comando 令 (Colocar uma tampa  na pessoa curvada 卩, foi ordenado!)
(Pode-se saber a idade de um cavalo pelos seus dentes:) Os dentes receberam a "ordem" de mostrar a: idade.
|
|
|
|
捗
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| fazer progressos, avançar
hakadoru, CHOKU
扌
歩
止
少
|
|
Esquerda: mão 扌, direita: andar 歩 (... com paragem 止 um pouco 少)
Com as mãos e caminhando, podes fazer progressos.
|
|
