| Significado |
deficiência 欠
|
| Explicação |
O radical kakeru mostra uma boca bem aberta e representa falta ou deficiência.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
歌
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| cantar, canção
uta, utau, KA
可
欠
 |
|
Esquerda: 2x possível 可 (Um prego 丁 nesta abertura 口 deve ser possível.), direita: falta, deficiência 欠 (A boca bem aberta ⺈ da pessoa que boceja 人 é falta [isto é, de maneiras])
Podes cantar duas vezes "ka", mas ainda há uma deficiência no teu canto.
|
|
|
|
飲
|
|
|
JLPT 5Joyo 3 |
|
| beber, engolir
nomu, IN
食
欠
|
|
Esquerda: comida/comer 食 (cobrir  com boa 良 comida), direita: falta 欠 (A boca bem aberta ⺈ da pessoa que boceja 人 é falta [isto é, boas maneiras])
Se faltar comida, deves beber (em vez disso).
|
|
|
|
次
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| próximo, seguinte
tsugi, tsugu, JI, SHI
欠
次
冫
|
|
Esquerda: gelo 冫, direita: falta 欠 (A boca bem aberta ⺈ da pessoa que boceja 人 está a faltar [i.e. maneiras])
Se falta gelo, o que é que vem a seguir?
|
|
|
|
欠
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| deficiência, falta
kaku, KETSU
欠
|
|
Em cima: boca escancarada (bocejando) ⺈, em baixo: a pessoa correspondente 人
Com esta boca bocejante, a pessoa mostra as suas: deficiências.
|
|
|
|
歓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| alegria, deleite, regozijo, jubiloso
yorokobu, KAN
隹
欠
|
|
Esquerda: pássaro 隹 com pente  /一, direita: falta 欠 (A boca escancarada ⺈ da pessoa que boceja 人 é falta [i.e. de maneiras])
Um pássaro (isto é, numa gaiola) tem falta de alegria.
|
|
|
|
欲
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| ambicionar, cobiça, ambição, paixão, desejo, almejar
hoshii, YOKU
谷
欠
|
|
Esquerda: vale 谷 (Mostra um vale que se abre para uma planície 口.), direita: falta 欠 (A boca aberta ⺈ da pessoa que boceja 人 está a faltar [isto é, maneiras])
No vale falta (tudo), daí as vontades e os desejos.
|
|
|
|
欧
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Europa
|
Esquerda: distrito/frente 区, direita: falta 欠 (A boca aberta do bocejador ⺈ pessoa 人 tem falta de algo).
Considera o mapa: A Europa 㐅 tem uma linha de costa determinante 匚 em todas as direcções, que no entanto lhe falta 欠 a leste. Isto define: A Europa.
|
|
|
|
款
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Boa-vontade, artigo, seção, amizade, conivência
|
Esquerda: samurai 士, mostrar 示; direita: falta 欠 (= A boca bem aberta ⺈ da pessoa que boceja 人 está a faltar [isto é, boas maneiras])
O samurai mostra a sua falta de boa vontade para com um acordo.
|
|
|
|
欺
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| engano, fraude, iludir
azamuku, GI
其
欠
|
|
Esquerda: pá/colher de grão 其 (ferramenta para debulhar, atirando o grão para cima ritmicamente em certos períodos {assim usado no período 期} para separar o grão da casca), direita: falta/falha 欠 (A boca aberta ⺈ da pessoa que boceja 人 está a faltar algo).
Falta uma colher de cereais, fui enganado!
|
|
|
|
吹
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| sopro, respirar, emitir, fumaça
fuku, SUI
口
欠
|
|
Esquerda: boca 口, direita: falta 欠 (A boca escancarada do bocejador ⺈ pessoa 人 está a faltar [i.e. maneiras])
Se da boca sai um "nada", então ela está "soprando".
|
|
|
|
炊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cozinhar, ferver
taku, SUI
火
欠
|
|
Esquerda: fogo 火, direita: falta 欠 (A boca aberta da pessoa que boceja ⺈ 人 está a faltar algo) - 炊飯器 (すいはんき) significa panela de arroz.
(Pensem no fogão de arroz:) Falta o fogo e mesmo assim ele cozinha.
|
|
|
|
軟
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| macio
yawarakai, NAN
車
欠
|
|
Esquerda: veículo 車, direita: falta 欠 (A boca bem aberta ⺈ da pessoa que boceja 人 é falta [... boas maneiras])
(Os primeiros veículos não tinham suspensão) Estes veículos careciam de suavidade e elasticidade.
|
|
|
|
茨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| espinho, espinha
|
Em cima: planta 艹, em baixo: a seguir 次 (o gelo 冫está a faltar 欠, o que vem a seguir?)
Se uma planta tem isso, eu (ou melhor, as cabras) vou para a próxima: Esses são os espinhos.
|
|
|
|
恣
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| arbitrariamente, autoindulgente, egoísta
|
Em cima: a seguir 次 (O gelo 冫está a faltar 欠, o que vem a seguir?) [faltar 欠 = A boca bem aberta ⺈ da pessoa que boceja 人 está a faltar algo], em baixo: coração 心
Se falta gelo, o coração torna-se arbitrário e egoísta.
|
|
|
|
羨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| invejar, ter ciúmes, cobiçar
urayamu, urayamashii, SEN
羊
次
欠
|
|
Em cima: Var. V. Ovelha 羊, abaixo: água 氵, falta 欠 (falta 欠 = A boca da pessoa 人, que se abre ao bocejar ⺈, falta educação) [próximo 次 = gelado 冫 falta 欠, o que vem a seguir?]
Se a ovelha tiver falta de água, não deve ser invejado.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
