| Significado |
imaturo, não maduro 未
|
| Explicação |
O ramo superior da árvore é mais curto (=ainda não)
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
妹
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| irmã mais nova
imōto, MAI
女
未
 |
|
Esquerda: mulher 女, direita: imatura 未 (O ramo superior da árvore 木 é mais curto, logo: jovem/imaturo)
A mulher, que ainda é imatura, é a minha irmã mais nova.
|
|
|
|
味
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| saborear, aromatizar
aji, ajiwau, MI
口
未
|
|
Esquerda: boca 口, direita: imaturo, ainda não 未 (O ramo superior da árvore 木 ainda é mais curto = imaturo).
Na boca, algo que não está maduro pode ser provado. [Em contraste: Na boca 口 velha 古 as coisas sabem: duras 固]
|
|
|
|
未
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| já-, não ainda, até aqui, ainda, até mesmo agora
mada, MI
未
木
|
|
Árvore 木 com o ramo superior mais curto 一 (em contraste com: 末 = fim)
Como o ramo superior é mais curto, a árvore é "ainda não" ou "imatura".
|
|
|
|
朱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vermelhão, zinabre, escarlate
|
Em cima: ramo com acento ノ como ênfase, em baixo: árvore jovem 木 ou imatura 未
(Uma maçã?) Um ramo ノ de uma árvore jovem 未 tem algo vermelho.
|
|
|
|
魅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fascinação, charme, fascinar
|
Esquerda: demónio 鬼 (= máscara mortuária [marca ノ, campo 田] com pernas 儿 e nariz ム), direita: imaturo, ainda não 未 (O ramo superior da árvore 木 ainda é mais curto = imaturo)
O diabo ainda não me fascinou.
|
|
|
|
昧
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| escuro, ambíguo, pouco claro, duvidoso
|
Esquerda: sol/dia 日, direita: ainda não/ imaturo 未 (O ramo superior da árvore 木 ainda é mais curto =imaturo).
O dia ainda é imaturo: É escuro e ambíguo.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
