| Significado |
passado, velhos tempos, antigo 昔
|
| Explicação |
Juntos 共 ao sol 日 pensamos nos velhos tempos.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
借
|
 |
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| pedir emprestado, emprestar, obrigação, aluguer
kariru, SHAKU
亻
昔
共
 |
|
Esquerda: pessoa 亻/人, direita: passado, velhos tempos 昔 (Juntos 共 ao sol 日 a pensar nos velhos tempos).
A pessoa pediu algo emprestado no passado e agora tem uma obrigação.
|
|
|
|
錯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| confundir, mistura, está em desordem
|
Esquerda: metal 金, direita: velhos tempos, passado 昔 (juntos 共 ao sol 日 pensando nos velhos tempos).
(Os metais na natureza são ligas que não podiam ser processadas metalurgicamente no passado). Os metais de antigamente eram misturados.
|
|
|
|
昔
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Era uma vez, antiquidade, tempos antigos
mukashi, SEKI, SHAKU
昔
日
共
|
|
Em cima: variação de juntos 共 (Colocar as plantas 艹 na mesa  juntas), em baixo: sol 日
Juntos ao sol, pensamos nos velhos tempos.
|
|
|
|
惜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| compaixão, poupar, frugal, mesquinho
oshii/shimu, SEKI
忄
昔
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: velhos tempos 昔 (juntos 共 ao sol 日 pensamos em dias anteriores).
(Um primeiro amor infeliz?) Os meus sentimentos sobre os velhos tempos são arrependimentos.
|
|
|
|
籍
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| inscrever, registro do domicilio, sócio
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: 耒 (árvore com muitos ramos; Aqui: pau com ranhuras  para contar fazendo cortes), velhos tempos 昔 (Juntos 共 ao sol 日 a pensar nos velhos tempos).
O bambu e as varas de cortar eram usados antigamente como registo.
|
|
|
|
措
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| por de lado, desistir, suspender, descontinuar, exceto
|
Esquerda: mão 扌, direita: velhos tempos 昔 (Juntos 共 ao sol 日 a pensar nos velhos tempos).
(Um baixo nível de mecanização?) Antigamente, as medidas eram feitas à mão.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
