|
|
早
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| cedo, rápido
|
Nascer do sol 旦 (= O sol 日 acima do horizonte 一) com uma marcação 丶
Quando o sol (nascente) está no ponto marcado 丶 no horizonte, ainda é cedo.
|
|
|
|
場
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| lugar
|
Esquerda: terra 土, direita: nascer do sol 旦 / 易 (Sol 日 sobre o horizonte 一 com raios de sol 勿)
A terra ao nascer do sol com raios de aquecimento: Este é o meu lugar.
|
|
|
|
草
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| erva
|
Em cima: uma planta 艹, em baixo: cedo/rápido 早 (Quando o sol [nascente 旦] 日 está no ponto marcado 丶 no horizonte 一, ainda é cedo).
A planta, que cresce depressa, é a erva.
|
|
|
|
昼
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| meio-dia, dia
hiru, CHŪ
尺
旦
日
 |
|
Em cima: medida de comprimento 尺 (do corpo 口 um pé 八 para a frente = 1 Shaku = 30,3 cm), em baixo: nascer do sol 旦 (sol 日 sobre o horizonte 一)
É medido em Shaku quando o sol está verticalmente acima do horizonte: Então é meio-dia.
|
|
|
|
朝
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| manhã
|
Esquerda: nascer do sol  (O sol 日 nasce entre plantas 艹), direita: lua 月
Ao nascer do sol, a lua ainda lá está: É de manhã.
|
|
|
|
章
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| distintivo, medalha, capítulo, emblema
|
Em cima: levantar-se/estar 立, em baixo: rápido/cedo 早 (Quando o sol (nascente 旦) 日 está no ponto marcado 丶 no horizonte 一, ainda é cedo).
Levanta-te cedo para receberes uma medalha.
|
|
|
|
湯
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| água quente, banho
|
Esquerda: água 氵, direita: nascer do sol 旦 (= sol 日 acima do horizonte 一) juntamente com os raios solares 勿) como: sol aquecedor (cf. 易)
A água com raios solares aquecedores transforma-se em: água quente.
|
|
|
|
陽
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| luz solar, positivo, masculino = yang
|
Esquerda: colina 阝, direita: nascer do sol 旦/易 (sol 日 sobre o horizonte 一), raios 勿
Na colina, o sol nascente mostra os seus raios: A luz do sol é positiva.
|
|
|
|
腸
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| intestinos
harawata, CHŌ
肉
旦
勿
易
|
|
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: Temperatura quente com o nascer do sol 旦 易 (sol 日, horizonte 一, raios 勿)
(Os intestinos de um animal/caça acabado de caçar estão quentes.) A parte do corpo que emite calor são os intestinos.
|
|
|
|
量
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| quantidade, peso, medida
hakaru, RYŌ
旦
里
|
|
Em cima: nascer do sol 旦 (o sol 日 sobre o horizonte 一), em baixo: aldeia 里 (tanto os campos 田 como a terra 土 pertencem à aldeia).
A partir do nascer do sol, fazem na aldeia (o trabalho), do qual há uma grande quantidade.
|
|
|
|
幹
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| tronco de árvore, principal (parte)
miki, KAN
干
旦
|
|
Esquerda: nascer do sol (O sol 日 nasce entre as plantas 艹.), direita: pessoa 人 e: secar 干 (imagem de um estendal)
Ao nascer do sol, uma pessoa está a secar o tronco de uma árvore.
|
|
|
|
得
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ganho, obtem, achado, ganhar, adquirir, poder, capacidade, lucro, vantagem, benefício
eru, uru, TOKU
彳
旦
寸
|
|
Esquerda: ir 彳, direita: nascer do sol 旦 (sol 日 acima do horizonte 一), mão hábil 寸 [oposto: 損]
Vai ao nascer do sol com a tua mão hábil e obtém lucro.
|
|
|
|
傷
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| machucado, ferido, ferir, danificar, dor, dano, corte, corte profundo, cicatriz, ponto fraco
kizu, itami/mu/meru, SHŌ
亻
易
旦
勿
|
|
Esquerda: pessoa 亻, direita: pessoa horizontal, nascer do sol 旦/ 易 (sol 日 acima do horizonte 一 com raios de sol 勿)
A pessoa de pé 亻 transforma-se numa pessoa deitada  ao nascer do sol porque se feriu dolorosamente.
|
|
|
|
宣
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| proclamar, dizer, anunciar
|
Telhado 宀 e 亘 (raio de sol 一 e nascer do sol 旦 (sol 日 acima do horizonte 一)
(Ao nascer do sol, os raios atingem primeiro os sítios mais altos:) No telhado 宀, com um primeiro raio de sol 一 anuncia-se o nascer do sol 旦.
|
|
|
|
担
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Levar nas costas, carregar, levantar, transportar
katsugu, ninau, TAN
扌
旦
|
|
Esquerda: mão 扌, direita: nascer do sol 旦 (sol 日 acima do horizonte 一)
A mão deve carregar o fardo já ao nascer do sol.
|
|
|
|
垣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| barreira, cerca, parede
|
Esquerda: terra 土, direita: faixa, extensão 亘 (= desde o nascer do sol 旦 [= o sol 日 acima do horizonte 一] até ao pôr do sol [= abaixo do horizonte])
A terra está dividida em faixas/extensões por barreiras = cercas.
|
|
|
|
暁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aurora, amanhecer, no evento
akatsuki, GYŌ
日
旦
|
|
Esquerda: sol 日, direita: floresta simplificada 森, um 一 (= horizonte) e pernas 儿 (cf. 焼)
Se o sol atravessa a floresta (acima do horizonte) está a caminhar para o amanhecer. (antes do sol nascer 旦)
|
|
|
|
恒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| constância, sempre
tsune, KŌ
忄
亘
旦
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: extensão/alcance 亘 (= desde o nascer do sol 旦 [= o sol 日 acima do horizonte 一] até ao pôr do sol [= abaixo do horizonte])
Os meus sentimentos desde o nascer ao pôr do sol são constantes.
|
|
|
|
昇
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| ascender
noboru, SHŌ
日
旦
|
|
Em cima: nascer do sol 旦 (sol acima do horizonte 一), em baixo: medida de volume 升 (três traços direccionados para cima ノ亅丨
Como um nascer do sol 旦 é esta inclinação ノ dirigida para cima: Uma subida.
|
|
|
|
但
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| entretanto, mas
tadashi, TAN
亻
旦
|
|
Esquerda: pessoa 人, direita: nascer do sol 旦 (o sol 日 sobre o horizonte 一)
Uma pessoa observa o nascer do sol, mas ...
|
|
|
|
胆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Bexiga irritadaa, coragem, orgãos internos, nervos
kimo, TAN
肉
旦
|
|
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: nascer do sol 旦 (sol 日 acima do horizonte 一)
([Medicamente não totalmente correto, mas:] Os cálculos biliares podem causar náuseas depois de comer ou de manhã:) A parte do corpo que sentes (já) ao nascer do sol é: a vesícula.
|
|
|
|
壇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| podium, palco, púlpito
|
Esquerda: terra 土, direita: var. de alto 高 (imagem de uma torre de vigia) e: nascer do sol 旦 (sol 日 acima do horizonte 一)
No chão, onde se roda 回 (= dança) sob uma cobertura 亠 e com uma escada 旦 está o palco.
|
|
|
|
揚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| levantar, fritar em gordura funda
ageru, YŌ
扌
旦
勿
|
|
Esquerda: mão 扌, direita: nascer do sol 旦/易(sol 日 acima do horizonte 一, raios 勿)
A mão imita o nascer do sol com os seus raios, ao fazer o movimento ascendente de: elevar.
|
|
|
|
糧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| provisões, comida, pão
kate, RYŌ, RŌ
米
旦
里
|
|
Esquerda: arroz 米, direita: medida/peso 量 (Ao nascer do sol 旦 [= sol 日 acima do horizonte 一] a aldeia 里 é medida).
Arroz até ao nascer do sol para toda a aldeia: Esta é a nossa provisão.
|
|
|
|
旦
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| amanhecer, madrugada, manhã
TAN, DAN|
旦
日
|
|
Em cima: sol 日, em baixo: uma linha horizontal 一 como o horizonte
Quando o sol aparece acima do horizonte é: nascer do dia.
|
|
|
|
昧
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| escuro, ambíguo, pouco claro, duvidoso
|
Esquerda: sol/dia 日, direita: ainda não/ imaturo 未 (O ramo superior da árvore 木 ainda é mais curto =imaturo).
O dia ainda é imaturo: É escuro e ambíguo.
|
|
