| Significado |
arco 弓
|
| Explicação |
Pictograma: arco sem corda.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
引
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| puxar
hiku, IN
弓
 |
|
Um arco 弓 com a sua corda 丨
A corda do arco é puxada.
|
|
|
|
強
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| forte
tsuyoi, shiiru, KYŌ, GŌ
弓
ム
虫
|
|
esquerda: arco 弓, direita: nariz ム e inseto 虫 (Corpo 口 e ferrão ム de um inseto)
Atingir com o arco o nariz de um inseto: Isso é forte!
|
|
|
|
弱
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| fraco
yowai, JAKU
弓
冫
|
|
Duas vezes um arco 弓 com gelo 冫
Dois arcos com gelo são demasiado fracos.
|
|
|
|
弟
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| irmão mais novo
otōto, TEI, DAI, DE
弓
丷
|
|
De cima para baixo: sair 丷, arco 弓, e uma flecha com penas λ
A flecha emplumada sai do arco do meu irmão mais novo.
|
|
|
|
第
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| grau, posição, posto, ordem
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: variação do irmão mais novo 弟 (arco 弓 e flecha com penas λ)
Com um bambu (bengala) ensino ao meu irmão mais novo a sua posição (ordem).
|
|
|
|
費
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| despesa, gastar, consumir, custar
tsuiyasu, HI
弓
貝
|
|
Em cima: dólar 弗 (mas aqui: aquecedor de fluxo com serpentina de caldeira 弓 e tubos || a passar) (cf. ferver 沸), em baixo: dinheiro 貝
Um aquecedor de fluxo custa dinheiro e é, portanto: uma despesa.
|
|
|
|
張
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| alongar, sufixo para contagem de para arcos & instrumentos de corda, esticar, espalhar, erguer (
haru, CHŌ
弓
長
|
|
Esquerda: arco 弓, direita: comprido 長 (crina e roupa 衣)
Um arco é comprido e pode ser esticado.
|
|
|
|
弓
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| arquear, arco (arma, violino)
yumi, KYŪ
弓
|
|
Pictograma de arco sem corda
|
|
|
|
窮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| endurecer, destituído, sofrer, criar obstáculos, encurralar
kiwamaru/meru, KYŪ
穴
身
弓
|
|
Em cima: buraco, cavidade 穴 (Está coberto 宀 e um caminho estreito 八 leva à caverna.), em baixo: corpo 身 e arco 弓;
Neste buraco há um corpo que está dobrado como um arco: Alguém está em perigo!
|
|
|
|
弦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Corda (arco, violão), corda, hipotenusa
tsuru, GEN
弓
玄
|
|
Esquerda: arco 弓, direita: misterioso 玄 (parte do íman: 磁, onde um suporte superior 艹 segura 玄 pedras suspensas 石 que se comportam misteriosamente)
O arco tem uma corda misteriosa.
|
|
|
|
弧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Arco
|
Esquerda: arco 弓, direita: melão 瓜 (imagem de um melão pendurado numa moldura)
Tanto o arco como o melão têm a forma de um arco.
|
|
|
|
弾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Bala (arma), fanhoso, sacudidela, estalo
hiku, hazumu, tama, DAN
弓
単
|
|
Esquerda: arco 弓, direita: único, meramente 単 (Brilha  o sol 日 no grupo dos dez 十 [= com 9 planetas] como o mero único).
O arco é único para tocar um instrumento ou para fazer um tiro.
|
|
|
|
弔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| condolencias, velório, funeral
tomurau, CHŌ
弓
丨
|
|
Mostra um arco 弓, mas aqui entendido como a imagem de uma cobra 弓 enrolando-se à volta de uma pessoa 丨
A pessoa que foi estrangulada por uma cobra é lamentada.
|
|
|
|
沸
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| borbulhar, ferver, agitação, barulho, criar
waku/kasu, FUTSU
氵
弓
|
|
Esquerda: água 氵, direita: dólar 弗 (mas aqui: aquecedor de fluxo com serpentina de caldeira 弓 e tubos || atravessados)
A água no aquecedor de fluxo está a ferver.
|
|
|
|
湾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| golfo, baía, pequena enseada
|
Esquerda: água 氵, direita: var. de vermelho 赤 (Quando a terra/argila 土 é queimada no fogo 灬, a cerâmica fica: vermelha.), e arco 弓
A água é avermelhada na baía em forma de arco.
|
|
|
|
溺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| afogar, satisfazer
oboreru, DEKI
氵
弓
|
|
Esquerda: água 氵, direita: fraco 弱 (= Iced 冫bows 弓 are weak.)
Se estiveres na água e te sentires fraco, vais: afogar-te.
|
|
|
|
弥
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| cada vez mais, mais e mais
ya, MI
弓
小
|
|
Esquerda: arco 弓, direita: 尔 (pessoa deitada  e pequena 小, juntos: pessoa pequena)
Os arcos também são usados por pessoas pequenas, e estão a tornar-se cada vez mais.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
