| Significado |
sabre 弋
|
| Explicação |
O radical shikigamae representa um sabre. É semelhante a kanohoko 戈, que representa um halbared.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
式
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| cerimónia, função, estilo
|
Fora: sabre 弋, abaixo: artesão 工;
Um artesão faz um sabre para a cerimónia.
|
|
|
|
代
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| mudar, substituir, geração, idade
kawaru, yo, DAI, TAI
代
亻
弋
 |
|
Esquerda: pessoa 亻/人, direita: sabre 弋
A pessoa dá o sabre (é um herdeiro) à (próxima) geração.
|
|
|
|
氏
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| clã, linhagem, família
|
Variante de hill 丘. As famílias dos clãs tinham frequentemente as suas propriedades no cimo de colinas. Este facto deu origem ao nome de família.
Uma variante distorcida de pessoa 人 = 亻= 厂 juntamente com um "mais +" como multiplicador resulta numa família.
|
|
|
|
試
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| testar, experimentar, tentar
kokoromiru, tamesu, SHI
言
式
工
弋
|
|
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: cerimónia 式 (O artesão 工 faz um sabre 弋 para a cerimónia).
As palavras para a cerimónia têm de ser testadas.
|
|
|
|
貸
|
|
|
JLPT 4Joyo 5 |
|
| Emprestar
kasu, TAI
代
貝
弋
|
|
Em cima: geração 代 (A pessoa 亻/人 entrega o sabre 弋 na mudança de geração'), em baixo: concha/dinheiro 貝
Desde gerações que tens dinheiro, empresta-me algum.
|
|
|
|
武
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| guerreiro, militar, cavalaria, armas
|
Esquerda: correto 正 (na linha 一 parar 止 está correto) [止= Pegada do pé direito rodada 90° para a esquerda], direita: sabre 弋
Os sabres correctos fazem parte do exército.
|
|
|
|
弐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| II, dois, segundo
|
Em cima: um 一, à direita: sabre 弋, em baixo: dois 二
Para distinguir claramente um sabre de dois num documento é preciso isto: "two" (1,2,3,10 são: 壱,弐,参,拾)
|
|
|
|
袋
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| sacola, bolsa, saco
fukuro, TAI
代
弋
衣
|
|
Em cima: geração 代 (A pessoa 亻/人 entrega o sabre 弋 na mudança de geração'), em baixo: roupa 衣
Depois de gerações (de uso) a roupa parece um saco.
|
|
|
|
賦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ode, prosa, poema, tributo, prestações, tributar
|
Esquerda: dinheiro 貝, direita: militar 武 (Correto 正 sabres 弋 são usados no exército).
O dinheiro para os militares são os: tributos.
|
|
|
|
拭
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| limpar, esfregar
fuku, nuguu, SHOKU
扌
式
工
弋
|
|
Esquerda: mão 扌, direita: cerimónia/função 式 (artesão 工 faz sabre 弋 para a cerimónia)
À mão para a cerimónia, tudo é limpo.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
