| Significado |
movimento 廴
|
| Explicação |
O radical ennyou significa movimento e é semelhante a shinnyuu 辶, que também significa movimento.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
庭
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| jardim, quintal
|
Edifício 广 e: tribunal 廷 (O samurai 士 com um chapéu 壬 [= o juiz] desloca-se 廴 para o tribunal).
O edifício do tribunal fica no jardim.
|
|
|
|
建
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| construir, montar, erguer
tatsu, KEN, KON
廴
聿
 |
|
Esquerda: movimento 廴, direita: var. de escrever 書 (Uma mão ナ/ヨ com três dedos segura um pincel 丨 e escreve duas 二 linhas).
O pincel precisa de se mover (quando se pinta), se se quiser construir.
|
|
|
|
健
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| saúde, fitness
sukoyaka, KEN
亻
廴
聿
|
|
Esquerda: pessoa 亻/人, direita: edifício, construção 建 (O pincel 聿 precisa de se mover 廴 na construção.) [O pincel 聿 é uma parte de: escrever 書]
Uma pessoa que quer construir tem de ser saudável.
|
|
|
|
延
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| prolongar, esticar
nobiru/beru/basu, EN
廴
正
|
|
Esquerda: movimento 廴, direita: correto 正 (na linha 一 parar 止 é correto.)
O movimento é correto (= é necessário) para prolongar ou estender.
|
|
|
|
誕
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| natividade, nascer, decadência, mentira, ser arbitrário
|
Esquerda: palavra 言, direita: atrasar, prolongar 延 (Movimento 廴 está correto 正 (= é necessário) prolongar).
(Um parto é doloroso e ela grita com palavras longas: Thisiiiis is soooooo painful!) As palavras são prolongadas no: nascimento. OU: A descrição (= a palavra) para aquela (= a família) se estende (= se torna mais) é: "birthday".
|
|
|
|
廷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| quadras, quadra imperial, escritório de governo
|
Esquerda: movimento 廴, direita: fardo 壬 (mas aqui: samurai 士 com um chapéu [= juiz])
O samurai (com um chapéu) está a deslocar-se para o tribunal.
|
|
|
|
艇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Barco a remo, pequeno barco
|
A partir da esquerda: barco 舟, tribunal 廷 (O samurai 士 com um chapéu 壬 [= juiz] desloca-se 廴 para o tribunal).
O barco, no qual o juiz se desloca, é um barco.
|
|
|
|
鍵
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| chave (de uma fechadura ou de um problema), pista
kagi, KEN
金
廴
聿
|
|
Esquerda: ouro, metal 金, direita: construir, construir 建 (O pincel 聿 precisa de se mover 廴 na construção) [O pincel 聿 faz parte de: 'escrever' 書]
Usa metal para a tua construção: Essa é a chave para o problema.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
