| Significado |
imperador 帝
|
| Explicação |
Levanta-te 立 e cobre 冖 com um pano 巾, o imperador 帝 vem. Por vezes é misturado com "old" 古 para se tornar o velho imperador como no rival 敵.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
商
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| negociar, fazer negócio, vender
akinau, SHŌ
帝
口
 |
|
Var. de imperador 帝 com casaco comprido 冂 e boca 口. Melhor considerar um vendedor  atrás de um balcão de vendas 冂 com algumas mercadorias 口 (cf. vender 売)
Um vendedor no balcão de vendas com mercadorias 口 significa: comércio.
|
|
|
|
適
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| raro, ocasional, conveniente, qualificado, capaz
|
Esquerda: movimento 辶, direita: velho imperador (combinação de imperador 帝 e velho 古)
O velho imperador move-se de forma adequada e concordante.
|
|
|
|
敵
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| inimigo, adversário
kataki, TEKI
帝
古
攵
|
|
Esquerda: velho imperador (var. de imperador 帝 e velho 古), direita: golpear 攵 (mão 又 com um pau ノ)
O velho imperador bate nos seus inimigos.
|
|
|
|
嫡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| esposa legítima, descendência direta (não-bastarda)
|
Esquerda: mulher 女, direita: velho imperador (mélange de imperador 帝 e velho 古)
A mulher deu à luz um herdeiro ao velho imperador.
|
|
|
|
帝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| soberano, o imperador, Deus, criador
|
De cima para baixo: levantar 立, cobrir 冖, pano 巾
Levanta-te e cobre-te com um pano, o imperador está a chegar.
|
|
|
|
締
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| apertar, amarrar, fechar, travar
shimaru/meru, TEI
糸
帝
巾
|
|
Esquerda: fio 糸, direita: imperador 帝 (Levanta-te 立 e cobre 冖 com pano 巾, o imperador vem.)
Um fio liga-o ao imperador como uma ligação.
|
|
|
|
摘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pouco, escolher, puxão, arrumar, recomeçar
tsumu, tsumamu, TEKI
扌
帝
古
|
|
Esquerda: mão 扌, direita: velho imperador (mistura de imperador 帝 e velho 古)
A mão do velho imperador está a arrancar algo.
|
|
|
|
滴
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| gota, gotejar
shizuku, shitataru, TEKI
氵
帝
古
|
|
esquerda: água 氵, direita: velho imperador (mistura de imperador 帝 e velho 古)
(Devido a problemas com a glândula prostática?) A passagem de água pode ser feita pelo velho imperador apenas gota a gota.
|
|
|
|
傍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| espectador, além disso, enquanto, muito próximo, 3ª pessoa
katawara, BŌ
亻
帝
方
|
|
Esquerda: pessoa 人, direita: var. do imperador 帝, baixo: lado 方
A pessoa ao lado do imperador' é um espetador.
|
|
|
|
諦
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| renunciar, abandonar, desistir
akirameru, TEI
言
帝
巾
|
|
Esquerda: palavra 言, direita: imperador 帝 (Levanta-te 立 e cobre 冖 com um pano 巾, porque ele vem: o imperador!)
(Um imperador não falava ao povo - Exceção: declaração de rendição de 15.8.1945 com a renúncia ao trono) As palavras do imperador são uma renúncia.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
