| Significado |
rio 川
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
川
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| rio
kawa, SEN
川
 |
|
Três linhas representam o caudal de um rio.
|
|
|
|
州
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| província, estado, banco de areia
su, SHŪ
川
丶
|
|
Três bancos de areia 丶 num rio 川
Três bancos de areia no rio pertencem à província.
|
|
|
|
流
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| corrente, fluxo, deriva
nagareru, RYŪ, RU
氵
充
川
|
|
Esquerda: água 氵, direita: bebé recém-nascido  (criança 子 virada de cabeça para baixo, porque ao nascer com a cabeça primeiro), água/líquido amniótico 川
A água e o líquido amniótico de um recém-nascido estão a fluir.
|
|
|
|
順
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ordem, sequência, conformidade
|
Esquerda: rio 川, direita: cabeça/testa 頁
Tal como o rio dirige a água, a cabeça dá ordem e sequência.
|
|
|
|
訓
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| instrução, leitura Japonesa de caracteres, explicação, ler
|
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem da boca 口), direita: rio 川
Palavras como um rio: a leitura KUN.
|
|
|
|
災
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| desastre, calamidade, desgraça, maldição, mau
wazawai, SAI
川
巛
火
|
|
Em cima: var. de rio 川, em baixo: fogo 火
O rio e o fogo podem trazer um desastre.
|
|
|
|
派
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| facção, grupo, partido, claque, seita, escola
|
Esquerda: água 氵, direita: afluentes (ramos da água 水)
Ramificados como a água dos afluentes estão as facções e as seitas.
|
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Abandonado no mato, selvagem, rude
arai, areru/rasu, KŌ
艹
亡
川
|
|
De cima para baixo: planta 艹, morto 亡 (caixão em secção transversal), rio 川
As plantas estão a morrer porque o rio é muito violento.
|
|
|
|
慌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| desconcertado, ser confundido, perder a cabeça
awateru/tadashii, KŌ
忄
艹
亡
川
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: selvagem/rough/violento 荒 (As plantas 艹 estão a morrer 亡 quando o rio 川 é tão violento).
O meu sentimento quando as plantas estão a boiar mortas no rio é de confusão. (Ou: Os meus sentimentos são tão selvagens, que estou confuso).
|
|
|
|
酬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| recompensar, recompensa, retribuição
|
Esquerda: caneca de vinho 酉, direita: província 州 (rio 川 com bancos de areia 丶)
Uma caneca de vinho para a província como recompensa.
|
|
|
|
巡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| patrulhar, dar uma volta, circunferência
meguru, JUN
辶
巛
川
|
|
Esquerda: movimento 辶, direita: 巛 (var. de rio 川, aqui: o emblema da patente dos sargentos do exército americano)
O movimento do sargento americano consiste em percorrer os seus ciclos durante a patrulha.
|
|
|
|
硫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| enxofre
|
Esquerda: pedra 石, direita: var. de 'to flow' 流 (bebé recém-nascido [criança 子 virada ao contrário, porque ao nascer com a cabeça primeiro], líquido [amniótico] 川/水)
[O ponto de fusão é 115°C] Uma pedra que pode fluir é o enxofre.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
