|
|
山
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| montanha
yama, SAN
山
 |
|
Imagem de uma montanha com picos de árvores
|
|
|
|
出
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| sair
deru dasu, SHUTSU
出
凵
山
|
|
Duas montanhas 山 uma atrás da outra (tradicionalmente para "mandar para trás das montanhas" para o exílio.)
Atrás de uma montanha sai outra montanha.
|
|
|
|
岸
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| costa, litoral
kishi, GAN
山
厂
干
|
|
De cima para baixo: montanha 山, um penhasco 厂 e seca 干 (Imagem de uma banca de secagem)
Montanhas e falésias definem a costa seca.
|
|
|
|
岩
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| rocha, penhasco
iwa, GAN
山
石
|
|
Em cima: montanha 山, em baixo: pedra 石 (Por baixo da falésia 厂 há pedras 口)
No tamanho entre uma montanha e uma pedra: uma rocha
|
|
|
|
炭
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| carvão vegetal, carvão
sumi, TAN
山
厂
火
|
|
Em cima: montanha 山, em baixo: cinzas 灰 (Se algo "como um penhasco 厂"cobre o fogo 火, são as cinzas). (Para fazer carvão, a madeira é empilhada em forma de montanha e coberta e acesa por dentro)
Esta montanha de fogo coberta produz o carvão vegetal.
|
|
|
|
島
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| ilha
shima, TŌ
鳥
山
|
|
Em cima: variação de pássaro 鳥 (Imagem de um pássaro com cabeça 白, asas 一, pena da cauda フ e garras 灬), em baixo: montanha 山
O que (só) um pássaro pode alcançar e onde fica uma montanha: Uma ilha.
|
|
|
|
帯
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| cinto, Obi (de um quimono), faixa, área
obi, obiru, TAI
山
冖
巾
|
|
De cima para baixo: cinto 一 com uma aplicação em forma de montanha 山, cobertura 冖, pano 巾
Um cinto com aplicações que cobrem o tecido é um 'obi'.
|
|
|
|
密
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| segredo, densidade, pormenor, cuidado
hisoka, MITSU
宀
必
山
|
|
De cima para baixo: teto 宀, certamente 必 (... é o coração 心 trespassado por uma lança ノ), cortina 山
Os telhados (que protegem) estão certamente nas montanhas para se esconderem.
|
|
|
|
岳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ponto, pico, montanha
take, GAKU
丘
山
|
|
Em cima: monte 丘, em baixo: montanha 山
A colina na montanha é o seu pico.
|
|
|
|
岐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ramo cortado, bifurcação, cena, arena, teatro
|
Esquerda: montanha 山, direita: ramo/galho 支 (galho 十 numa mão 又)
Nas montanhas como um galho: A bifurcação da estrada.
|
|
|
|
峡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Garganta (montanha), ravina
|
Esquerda: montanha 山, direita: espremido 夹 (um homem/marido 夫, espremido de ambos os lados 丷; tradicionalmente 峽 com duas pessoas 人 nos lados de uma pessoa grande 大)
A montanha está a espremer-se em: os desfiladeiros.
|
|
|
|
催
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| patrocinador, manter (um encontro), oferecer (um jantar)
moyōsu, SAI
亻
山
隹
|
|
Esquerda: pessoa 人, direita: montanha 山 e pássaro 隹
Quando uma pessoa sobe à montanha, pode (juntamente com os pássaros) organizar um evento.
|
|
|
|
崎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| promontorio, cabo, ponta
|
Esquerda: montanha 山, direita: estranho 奇 (Há uma grande 大 possibilidade 可, mas parece estranho).
(Pode haver uma praia atrás?) Atrás desta "montanha" há grandes possibilidades, porque é um cabo.
|
|
|
|
崇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Adorar (divindade), respeitar, reverenciar
agameru, SŪ
山
宗
礻
|
|
Em cima: montanha 山, em baixo: religião 宗 (O "telhado" 宀 sobre o altar 示/礻 é a religião).
(Em Shintō:) Nas montanhas está a religião que reverenciamos.
|
|
|
|
仙
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Eremita, mago, centavo
|
Esquerda: pessoa 人, direita: montanha 山
A pessoa na montanha é um eremita.
|
|
|
|
端
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| margem, origem, fim, ponto, borda, limite, cabo (geog.)
hashi, hata, ha, TAN
立
山
而
|
|
Esquerda: ficar de pé 立, direita: 耑 (montanha 山 & a barba 而 fica pendurada abaixo da boca 一)
(por exemplo, um caçador) Ele está de pé na montanha com a barba na ponta.
|
|
|
|
徴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| indicações, sinal, presságios, sintoma, colecionar, procurar, referir-se, perguntar
shirushi, CHŌ
彳
山
王
攵
|
|
Da esquerda para a direita: ir 彳, montanha 山, rei 王, golpear, bater 攵
Vai à montanha ter com o rei que te vai bater: para dar uma indicação.
|
|
|
|
峠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pico de montanha, passagem de montanha, clímax, cume
tōge,
山
|
|
Esquerda: montanha 山, direita: para cima 上, para baixo 下
Se a montanha for para cima e depois para baixo, estás no desfiladeiro.
|
|
|
|
微
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| delicado, miudeza, insignificancia
|
Esquerda: ir 彳, centro: montanha 山, mesa (cf.机,凡), direita: bater 攵
Vai pela montanha até à mesa e parte-a em pedacinhos.
|
|
|
|
峰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| reunião de cúpula, pico
|
Esquerda: montanha 山, direita: pontiagudo, em forma de agulha 夆 (Quando se está sentado de pernas cruzadas 夂 no pico de uma planta em crescimento 丰 sente-se que é pontiagudo).
A montanha é pontiaguda no seu pico.
|
|
|
|
崩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Demolir, murchar, aplainar
kuzureru/su, HŌ
山
肉
|
|
Em cima: montanha 山, em baixo: amigo, camarada 朋 (duas vezes por mês 月/肉)
Sob o peso de uma montanha, os dois corpos vão desmoronar-se.
|
|
|
|
岬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cabo, ponta, promontorio
misaki, saki, KŌ
山
甲
|
|
Esquerda: montanha 山, direita: concha de mexilhão ou de tartaruga 甲 (semente com um rebento de raiz 丨 abrindo a concha)
Uma montanha de conchas de mexilhão forma um promontório.
|
|
|
|
幽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| isolar, confina para um quarto
kasuka, YŪ
山
幺
|
|
Fora: montanha 山 (aqui: dois contentores 凵 um ao lado do outro.), dentro: fios 糸
Os fios em contentores (separados) estão isolados.
|
|
|
|
嵐
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| tempestade, furacão
|
De cima: montanha 山, vento 風 (... empurra os insectos 虫 para a vela 冂 [O curso adicional é um feixe de vela])
Um vento do tipo "montanha" é: uma tempestade.
|
|
|
|
岡
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| colina
|
Exterior: rede de arrasto 罒 com cordas de arrasto 冂, interior: montanha 山 (cf. corda 綱 ou rede 網)
Apanhado numa rede, um monte encolhe-se numa colina.
|
|
|
|
崖
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| penhasco, precipício íngreme
gake, GAI
山
厂
圭
|
|
Em cima: montanha 山, em baixo: precipício 厓 (penhasco 厂 de montes de terra 圭/土)
Uma montanha de terra empilhada como um penhasco, é um penhasco/precipício.
|
|
