| Significado |
Shaku 尺
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
昼
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| meio-dia, dia
hiru, CHŪ
尺
旦
日
 |
|
Em cima: medida de comprimento 尺 (do corpo 口 um pé 八 para a frente = 1 Shaku = 30,3 cm), em baixo: nascer do sol 旦 (sol 日 sobre o horizonte 一)
É medido em Shaku quando o sol está verticalmente acima do horizonte: Então é meio-dia.
|
|
|
|
駅
|
|
|
JLPT 5Joyo 3 |
|
| Estação (de comboio)
|
Esquerda: um cavalo 馬 (imagem com uma crina 三 ao vento, quatro patas 灬 e a cauda フ), direita: uma unidade de medida 尺 (do corpo 口 um pé 八 para a frente = 1 Shaku = 30,3 cm)
(As estações de caminho de ferro eram anteriormente estações de estafetas onde os cavalos eram avaliados (=medidos) se podiam continuar ou se precisavam de ser mudados). - Os cavalos são medidos na estação.
|
|
|
|
尺
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| shaku, pé Japonês, medida, escala, regra
SHAKU, SEKI|
尺
|
|
Em cima: corpo 口 de uma pessoa, em baixo: pernas 八
Se esticar uma perna para medir o comprimento, tem-se um pé (= 1 shaku).
|
|
|
|
釈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| explicação
toku, SHAKU
釆
尺
|
|
Esquerda: planta de arroz maduro 釆 (combinação de planta de arroz 禾 e arroz 米), direita: medida de comprimento 尺 (a partir do corpo 口 um pé 八 para a frente = 1 Shaku = 30,3 cm)
As plantas de arroz maduro são medidas em Shaku, esta é a explicação.
|
|
|
|
訳
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| traduzir, razão, circunstância, caso
wake, YAKU
言
尺
|
|
Esquerda: palavra 言, direita: medida de comprimento 尺 (do corpo 口 um pé 八 desvio = 1 Shaku = 30,3 cm)
Quando as palavras são deslocadas por uma certa medida (=1 Shaku), esta é a sua tradução.
|
|
|
|
尽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| acabar, exaurir, terminar, faz amizade com, servir (alguem)
tsukiru/kusu, JIN
尸
尺
|
|
Fora: medida de comprimento 尺 (do corpo 口 um pé 八 para a frente = 1 Shaku = 30,3 cm), abaixo: dois 二
Mesmo dois Shaku acabam por se esgotar.
|
|
|
|
択
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| escolher, selecionar, eleger, preferir
erabu, yoru, TAKU
扌
尺
|
|
Esquerda: mão 扌, direita: medida de comprimento 尺 (do corpo 口 um pé 八 para a frente = 1 Shaku = 30,3 cm)
A mão mede e depois escolhe.
|
|
|
|
沢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| brejo
sawa, TAKU
氵
尺
|
|
Esquerda: água 氵, direita: medida de comprimento 尺 (do corpo 口 um pé 八 para a frente = 1 Shaku = 30,3 cm)
(Porque se afundaria muito facilmente se desse passos longos:) Nesta "água", 口 coloca-se cuidadosamente passo a passo: no pântano ou terreno pantanoso.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
