| Significado |
poucos 少
|
| Explicação |
|
Usado nestes Kanji:
|
|
少
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| poucos, um pouco
sukoshi, sukunai, SHŌ
小
少
 |
|
Pequeno 小 com um traço a mais ノ
Um traço tão pequeno é demasiado pequeno. |
|
|
|
歩
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| andar
aruku, ayumu, HO
止
歩
少
|
|
Em cima: para parar 止 (= Imagem da pegada do pé direito rodado 90° para a esquerda.), em baixo: pouco/pequena 少 (Um traço ノ tão pequeno 小 é muito pouco.)
Parar um pouco ao caminhar. |
|
|
|
秒
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| segundo (de tempo)
|
Esquerda: planta de arroz 禾, direita: pequeno 少 (Um traço ノ tão pequeno 小 é demasiado pequeno.)
Para plantar um pé de arroz, basta apenas um segundo. |
|
|
|
省
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ministrar, refletir, excluir, omitir
habuku, kaerimiru, SEI, SHŌ
少
目
|
|
Em cima: poucos, pouco 少 (Um traço ノ tão pequeno 小 é muito pouco.), em baixo: olho 目
Apenas alguns olhos num ministério reflectem sobre as omissões. |
|
|
|
砂
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Areia
suna, SA, SHA
石
少
|
|
Esquerda: pedra 石 (Por baixo do penhasco 厂 há pedras 口), direita: poucas/pequenas 少 (Uma 小 pincelada ノ tão pequena é demasiado pequena).
Se as pedras forem feitas para "menos", obtém-se areia. |
|
|
|
抄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| extrato, seleção, resumo, cópia, espalhar em camada fina
|
Left: hand 扌, right: few/little 少 (Such a small 小 stroke ノ is too little.)
A mão leva apenas um pouco: um excerto. |
|
|
|
渉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vau, balsa, porto
|
Esquerda: água 氵, direita: andar 歩 (Deve-se parar 止 um pouco 少 ao: andar).
Caminha-se através da água: no vau. |
|
|
|
賓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| V.I.P., convidado especial
|
De cima: telhado 宀, um 一, poucos/pequenos 少, concha/dinheiro 貝
Sob o nosso teto, este (em particular) só precisa de pouco dinheiro: Ele é um convidado VIP. |
|
|
|
頻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| repetidamente, recorrente
shikiri, HIN
歩
頁
止
少
|
|
Esquerda: andar 歩 (... com paragem 止 um pouco/algumas 少), direita: cabeça/testa 頁
Caminhar é bom para a cabeça: Faça-o com frequência. |
|
|
|
妙
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| estranho, seleto, afeminado, mistério, milagre, charmoso, delicado, excelente
|
esquerda: mulher 女, direita: poucas/pequenas 少
Entre as mulheres há poucas que são misteriosas e também excelentes?? |
|
|
|
劣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inferioridade, está inferiorizado, piorar
otoru, RETSU
少
力
|
|
Em cima: pouco/pouco 少, em baixo: força 力
Demasiada pouca força torna-o inferior. |
|
|
|
沙
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| areia
suna, SA
氵
少
|
|
Esquerda: água 氵, direita: pouca, pouco 少
(Antigamente, a água nunca era pura) Na água havia sempre um pouco de areia. |
|
|
|
捗
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| fazer progressos, avançar
hakadoru, CHOKU
扌
歩
止
少
|
|
Esquerda: mão 扌, direita: andar 歩 (... com paragem 止 um pouco 少)
Com as mãos e caminhando, podes fazer progressos. |
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso.
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão). |
Para o treinador
|
|
 |
| | 
|
|
|
|
