| Significado |
noite 夕
|
| Explicação |
Variante de moon 月, que não está completamente levantada, porque ainda é noite.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
夕
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| Noite
yū, SEKI
夕
月
 |
|
Imagem de uma lua crescente 夕, semelhante à lua 月;
Quando a lua não está cheia (falta um traço), é apenas noite.
|
|
|
|
名
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| nome, fama
na, MEI, MYŌ
夕
口
|
|
Noite 夕 (Se a lua 月 ainda não está completa [falta um traço], é apenas noite 夕.) e boca 口
À noite, fala-se de pessoas com nome e fama.
|
|
|
|
外
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| fora, outro, desfazer
soto, hoka, hazusu, GAI, GE
夕
卜
|
|
Esquerda: noite 夕 (= lua crescente) direita: bifurcação/partida dos caminhos 卜
Se estiveres (sozinho) à noite numa bifurcação do caminho, és um forasteiro.
|
|
|
|
多
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| muitas
ōi, TA
夕
|
|
Duas noites 夕 (Se a lua 月 ainda não está completa [falta um traço], é apenas noite 夕).
Duas noites podem ser demasiadas.
|
|
|
|
夜
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| noite
yo, yoru, YA
亠
人
夕
|
|
Em cima: capa 亠 (aqui: chapéu/barrete), em baixo: pessoa 人 e uma variação de lua 月 ou noite 夕
Com um boné está uma pessoa a observar a lua: à noite.
|
|
|
|
移
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| mover, transferir, deslocar
utsuru, I
禾
夕
|
|
Esquerda: planta de arroz 禾, direita: muitos 多 (duas vezes noite 夕) [Se a lua 月 ainda não estiver completa (falta um traço), é apenas noite 夕].
As plantas de arroz são tantas que temos de as mudar de sítio.
|
|
|
|
夢
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| sonho, visão, ilusão
|
De cima para baixo: planta 艹, olho 罒, cobrir 冖, noite 夕
Com plantas cobrem-se os olhos à noite: depois vêm os sonhos.
|
|
|
|
拶
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| estar iminente, aproximar-se
|
Esquerda: mão 扌, direita: var. de rio 川, tarde 夕
(A ação da) mão, (o correr do) rio e (a chegada da) noite: Tudo isto é iminente.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
