| Significado |
samurai com chapéu 壬
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
庭
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| jardim, quintal
|
Edifício 广 e: tribunal 廷 (O samurai 士 com um chapéu 壬 [= o juiz] desloca-se 廴 para o tribunal).
O edifício do tribunal fica no jardim.
|
|
|
|
任
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| responsabilidade, dever, termo, confiar para, nomear
makaseru, NIN
亻
壬
 |
|
esquerda: pessoa 亻/人, direita: fardo 壬 (fuso em que se enrola um fio)
Uma pessoa com tal fardo tem uma grande responsabilidade.
|
|
|
|
賃
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| taxa, alugar, aluguel, salários, conta
|
Em cima: dever 任 (... é para as pessoas 人 um fardo 壬) [fardo 壬 = fuso em que se enrola um fio], em baixo: dinheiro 貝
(Para as empresas) O dinheiro obrigatório destina-se a: salários e honorários.
|
|
|
|
廷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| quadras, quadra imperial, escritório de governo
|
Esquerda: movimento 廴, direita: fardo 壬 (mas aqui: samurai 士 com um chapéu [= juiz])
O samurai (com um chapéu) está a deslocar-se para o tribunal.
|
|
|
|
艇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Barco a remo, pequeno barco
|
A partir da esquerda: barco 舟, tribunal 廷 (O samurai 士 com um chapéu 壬 [= juiz] desloca-se 廴 para o tribunal).
O barco, no qual o juiz se desloca, é um barco.
|
|
|
|
妊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gravidez
haramu, NIN
女
壬
|
|
Esquerda: mulher 女, direita: 壬 fardo (samurai 士 com chapéu ノ, originalmente 壬 como um fuso no qual se enrola um fio)
A mulher (do samurai) tem o fardo da gravidez.
|
|
|
|
淫
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| licenciosidade, lascívia, sujo
midara, IN
氵
爫
壬
|
|
Esquerda: água 氵, direita: mão estendida para baixo 爫; 壬 (Samurai 士 com chapéu)
(Salpicar) água e agarrar o chapéu do samurai por cima é licenciosidade.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
