| Significado |
duro, firme 固
|
| Explicação |
Fora de uma moldura 囗, que serve de suporte a coisas que se tornam duras com a idade 古, como a carne de animais velhos ou vegetais/raízes velhos. Por outras palavras: "as coisas" que são velhas também são duras.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
固
|
 |
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| duro, firme, forte
katai, KO
固
囗
古
 |
|
Fora da moldura 囗, mas aqui: boca 口, dentro: velho 古 (= pedra do túmulo). [Algumas coisas, como a carne de animais velhos ou vegetais crescidos, tornam-se duras com a idade].
Na boca, as coisas velhas têm um sabor: duro. (Em contraste: O jovem/imaturo 未 está na boca 口 com gosto 味)
|
|
|
|
個
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| indivíduo, sufixo para contagem de para artigos
|
Esquerda: pessoa 亻/人, direita: duro 固 (Algumas coisas 囗 com a idade 古 tornam-se duras).
Uma pessoa que age de forma tão dura (= dura) é, na verdade, um indivíduo isolado.
|
|
|
|
箇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sufixo para contagem de coisas em geral
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: duro 固 (Algumas coisas 囗 [=carne, alguns vegetais] com a idade 古 tornam-se duras 固)
O bambu é duro e, por isso, adequado como: contador de objectos.
|
|
|
|
錮
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| prender alguém, amarrar
|
Esquerda: ouro/metal 金, direita: duro/firme/forte 固 (Algumas coisas 囗 [= carne, alguns vegetais] com a idade 古 [= pedra do túmulo] tornam-se duras 固)
O metal é duro/forte e por isso é usado para uma prisão.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
