| Significado |
lamentar 哀
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
哀
|
 |
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| patético, pesar, pena, emoção, compaixão, solidariesar
aware/remu, AI
哀
口
衣
 |
|
Em cima e em baixo: roupa 衣, centro: um grande buraco 口
Roupas com um buraco causam desgosto. - (cf. 褒 - E quem protege a roupa 衣 保 é louvado 褒 [ほ-める])
|
|
|
|
還
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| devolver, voltar
|
Esquerda: movimento 辶, direita: olho 罒, var. de mágoa 哀 (= Roupa 衣 com um grande buraco 口 causa mágoa).
Os olhos mostram tristeza (ou seja, sobre onde estamos) e, portanto, precisamos de um movimento de retorno.
|
|
|
|
環
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| argola, círculo, elo, roda
|
Esquerda: rei 王, direita: olho 罒, var. de tristeza 哀 (= roupa 衣 com grande buraco 口 causa tristeza.)
Os olhos do rei têm (lágrimas de) tristeza ao ver o ambiente = 環境 [かんきょう].
|
|
|
|
衰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| decadência, decadente, enfraquecer
otoroeru, SUI
衣
哀
|
|
Tristeza, angústia 哀 (Roupa 衣 com grande buraco 口 causa tristeza,) com mais um traço 一 para um corte, que duplica o buraco
A roupa com muitos buracos mostrava o declínio.
|
|
|
|
喪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| luto, perda, falta, morte
|
De cima para baixo: dez 十, duas bocas 口, var. simples de roupa 衣
Uma cruz 十, dois caixões 口 e roupas simples são sinais de luto. (Ou: Também é luto 哀 com dois buracos ロロ na roupa 衣).
|
|
|
|
衷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| íntimo, coração, mente, interior
|
No centro: meio/centro 中, resto: roupa 衣
No meio da roupa, ela esconde os seus sentimentos íntimos.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
