| Significado |
boa sorte 吉
|
| Explicação |
Em cima: Samurai 士, em baixo: Mund 口 (Este carácter e radical é uma simplificação de 喜)
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
週
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| semana
|
Esquerda: movimento 辶, direita: à volta, circunferência 周 (Também uma 冂 sorte 吉 fechada afecta a envolvente.) [吉 = Um samurai 士 com a boca cheia 口 é feliz 吉]
O movimento demora uma ronda de uma semana.
|
|
|
|
調
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| investigar, procurar, ajustar, tonificar
shiraberu, totonoeru, CHŌ
言
周
吉
 |
|
Esquerda: palavra 言, direita: à volta, circunferência 周 (Também encerrado 冂 sorte 吉 afecta o ambiente) [吉 = Um samurai 士 com a boca cheia 口 é feliz 吉]
As palavras que andam a circular dizem que vai haver uma investigação.
|
|
|
|
喜
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| feliz, alegria, deleite
|
De cima para baixo: samurai 士, feijão 豆, boca 口 (Este kanji 喜 também foi simplificado para: 吉)
(Um exército marcha sobre o seu estômago!) Um samurai com feijões na boca está feliz.
|
|
|
|
結
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| atar, dar um nó, prender, juntar
musubu, yuu, KETSU
糸
吉
士
|
|
Esquerda: fio 糸, direita: sorte/alegria 吉 (Um samurai 士 com a boca cheia 口 é feliz 吉).
Os fios da alegria ligam-nos.
|
|
|
|
周
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| em redor, à volta, circunferência
mawari, SHŪ
吉
冂
周
|
|
Exterior: parcialmente fechado 冂, interior: sorte 吉 (Um samurai 士 com a boca cheia 口 é feliz 吉)
Mesmo a sorte limitada afecta o ambiente.
|
|
|
|
吉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| boa sorte, prazer, congratulações
KICHI, KITSU|
吉
士
口
|
|
Em cima: samurai 士, em baixo: boca 口 - (simplificado de: sorte 喜, em que o samurai tem feijões 豆 na boca).
Um samurai com uma boca (cheia) tem boa sorte.
|
|
|
|
詰
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| empacotado, fechar, pressionar, reprovar, repreender, culpa
tsumu/maru/meru, KITSU
言
吉
士
|
|
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: boa sorte/fortuna 吉 (= Um samurai 士 com a boca cheia 口 é feliz).
Com palavras de boa sorte ele é embalado.
|
|
|
|
彫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cinzelar, esculpir, cinzel
horu, CHŌ
周
彡
吉
|
|
Esquerda: circundante, circunferência 周 (Também encerrado 冂 a sorte 吉 afecta o circundante) [sorte 吉 = Um samurai 士 com a boca cheia 口 é feliz], direita: três linhas/cabelo 彡
À volta estão gravadas três linhas.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
