| Significado |
antigo 古
|
| Explicação |
Imagem de uma lápide
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
古
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| antigo
furui, KO
口
十
古
 |
|
Dez 十 e boca 口 (古 foi derivado da imagem de um crânio). Esta é a imagem de um túmulo com uma cruz.
Sob o túmulo/pedra encontra-se o "velho".
|
|
|
|
苦
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| amargo, dor, preocupações
nigai, kurushii, KU
艹
古
|
|
Em cima: planta 艹, em baixo: velha 古 (imagem de uma pedra tumular)
As plantas (ou ervas) que são velhas têm um sabor amargo.
|
|
|
|
湖
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| lago
mizuumi, KO
氵
古
月
|
|
A partir da esquerda: Água 氵, velha 古 (=pedra-túmulo), lua 月
A água e a lua velha podem ser vistas no lago.
|
|
|
|
固
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| duro, firme, forte
katai, KO
固
囗
古
|
|
Fora da moldura 囗, mas aqui: boca 口, dentro: velho 古 (= pedra do túmulo). [Algumas coisas, como a carne de animais velhos ou vegetais crescidos, tornam-se duras com a idade].
Na boca, as coisas velhas têm um sabor: duro. (Em contraste: O jovem/imaturo 未 está na boca 口 com gosto 味)
|
|
|
|
居
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| residir, existir, viver com
iru, oru, KYO
居
尸
古
|
|
Em cima: nádegas em vista lateral 尸, em baixo: velho 古 (= originalmente uma caveira, mas mais útil: a imagem de uma pedra tumular)
Quando as nádegas envelhecem, ele fica na sua residência.
|
|
|
|
故
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| casualidade, especialmente, intencionalmente, razão, causa, circunstâncias, portanto, consequentemen
yue, KO
古
攵
|
|
Esquerda: velho 古 (pedra do túmulo), direita: bater 攵 (mão 又 com um pau ノ)
Quando o velho (homem) bate, há uma razão no passado.
|
|
|
|
個
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| indivíduo, sufixo para contagem de para artigos
|
Esquerda: pessoa 亻/人, direita: duro 固 (Algumas coisas 囗 com a idade 古 tornam-se duras).
Uma pessoa que age de forma tão dura (= dura) é, na verdade, um indivíduo isolado.
|
|
|
|
適
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| raro, ocasional, conveniente, qualificado, capaz
|
Esquerda: movimento 辶, direita: velho imperador (combinação de imperador 帝 e velho 古)
O velho imperador move-se de forma adequada e concordante.
|
|
|
|
敵
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| inimigo, adversário
kataki, TEKI
帝
古
攵
|
|
Esquerda: velho imperador (var. de imperador 帝 e velho 古), direita: golpear 攵 (mão 又 com um pau ノ)
O velho imperador bate nos seus inimigos.
|
|
|
|
潮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| maré, água salgada, oportunidade
|
Esquerda: água 氵, direita: manhã 朝 - MELHOR: lago 湖, tendo a parte: "velho 古" tanto normal como de cabeça para baixo para mostrar a mudança de direção das marés.
O lago com direcções variáveis representa: água do mar e marés.
|
|
|
|
箇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sufixo para contagem de coisas em geral
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: duro 固 (Algumas coisas 囗 [=carne, alguns vegetais] com a idade 古 tornam-se duras 固)
O bambu é duro e, por isso, adequado como: contador de objectos.
|
|
|
|
枯
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| encolher, secar, ressecar, evaporar
kareru/rasu, KO
木
古
|
|
Esquerda: árvore 木, direita: velho 古 (= pedra do túmulo)
Quando uma árvore é velha, murcha e apodrece.
|
|
|
|
据
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lançar um alicerce, estabelecer, colocar, fixar, definir, instalar, equipar
|
Esquerda: mão 扌, direita: residir, residência 居 (Onde as tuas nádegas 尸 envelhecem 古, é a tua residência).
A minha mão faz a minha residência: o alicerce.
|
|
|
|
嫡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| esposa legítima, descendência direta (não-bastarda)
|
Esquerda: mulher 女, direita: velho imperador (mélange de imperador 帝 e velho 古)
A mulher deu à luz um herdeiro ao velho imperador.
|
|
|
|
摘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pouco, escolher, puxão, arrumar, recomeçar
tsumu, tsumamu, TEKI
扌
帝
古
|
|
Esquerda: mão 扌, direita: velho imperador (mistura de imperador 帝 e velho 古)
A mão do velho imperador está a arrancar algo.
|
|
|
|
滴
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| gota, gotejar
shizuku, shitataru, TEKI
氵
帝
古
|
|
esquerda: água 氵, direita: velho imperador (mistura de imperador 帝 e velho 古)
(Devido a problemas com a glândula prostática?) A passagem de água pode ser feita pelo velho imperador apenas gota a gota.
|
|
|
|
錮
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| prender alguém, amarrar
|
Esquerda: ouro/metal 金, direita: duro/firme/forte 固 (Algumas coisas 囗 [= carne, alguns vegetais] com a idade 古 [= pedra do túmulo] tornam-se duras 固)
O metal é duro/forte e por isso é usado para uma prisão.
|
|
|
|
裾
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| bainha, punho (de calças), pé de uma montanha
|
Esquerda: roupa 衤/衣, direita: existir, residência 居 (Onde as tuas nádegas 尸 envelhecem 古, é a tua residência).
As roupas têm/existem apenas com bainhas e punhos.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
