O Radical Japonês: 十


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
dez    十

Explicação Dois braços cruzados (com cinco dedos cada) significa dez.

Utilizado com estes caracteres:
JLPT 5Joyo 1
dez
,

Dois braços cruzados (com cinco dedos cada) fazem: dez.  
JLPT 5Joyo 1
mil
chi, SEN
Combinação de 人 com um 一 (ver 'um' 一 como "muitas pessoas alinhadas")
Muitas pessoas alinhadas umas com as outras somam 1000.  
JLPT 4Joyo 1
cedo, rápido
hayai,
Nascer do sol 旦 (= O sol 日 acima do horizonte 一) com uma marcação 丶
Quando o sol (nascente) está no ponto marcado 丶 no horizonte, ainda é cedo.  
JLPT 4Joyo 2
medida
hakaru, KEI
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: dez 十
Para colocar as palavras em grupos de dezenas para medir.  
JLPT 5Joyo 2
antigo
furui, KO
Dez 十 e boca 口 (古 foi derivado da imagem de um crânio). Esta é a imagem de um túmulo com uma cruz.
Sob o túmulo/pedra encontra-se o "velho".  
JLPT 5Joyo 2
meio-dia
GO

Imagem do pilão (pega em cima), que bate no meio do almofariz, como se o "meio-dia" fosse o meio do dia.  
JLPT 5Joyo 2
sul
minami, NAN
No parque de campismo, é preferível (e por isso mais caro) ter a entrada da tenda virada para sul.
Custa 十 ienes ¥ para ter a entrada 冂 para o sul.  
JLPT 5Joyo 2
metade, meio
nakaba, HAN
Um bolo 二, duas velas 丷 e um corte 丨
O bolo de aniversário com duas velas é cortado 丨 ao meio.  
JLPT 3Joyo 4
cooperar, arranjar
KYŌ
Esquerda: dez 十, direita: 劦 (= 3x força/esforço 力)
10 x 3 forças cooperam.  
JLPT 4Joyo 3
verdade, realidade, quintessência
ma, SHIN
Em cima: dez 十, em baixo: ferramenta 具 (os olhos 目 vêem-na na mesa .)
As dez ferramentas são verdadeiramente reais.   
JLPT 3Joyo 4
graduado, conclusão
SOTSU
De cima para baixo: disco rotativo 亠, duas pessoas 人, disco rotativo 亠
(No exame:) Como se estivessem espremidos entre dois discos rotativos: os graduados.  
JLPT 3Joyo 4
doktorate, ganhar, jogar, extenso, largo
HAKU, BAKU
Esquerda: dez 十, direita: var. de totalmente, exclusivamente 専 (O solo 一 é penetrado por um (único) rebento 丨 no campo de arroz 田, cuidado por uma mão hábil 寸, que é exclusivo).
(Gratidão dos pacientes:) Dez vezes maior é o ganho de um médico.  
JLPT 2Joyo 5
ramo, apoio, sustentar
sasaeru, SHI
Em cima: ramo 十, em baixo: mão 又;
Um ramo na mão como suporte (do escritório).  
JLPT 2Joyo 5
semi-, corresponder-se, proporcional para, adaptar-se, imitar
JUN
Em cima: água 氵 e pássaro 隹, em baixo: galho 十 (cf. 支)
(para estar mais perto da água:) As aves aquáticas estão sentadas num ramo/galho num semi-nível.  
JLPT 1Joyo 5
benevolência, virtude, bondade, comandando respeito
TOKU
Esquerda: ir 彳, direita: dez 十, olho 罒, coração 心
Ir com dez olhos e um coração exige virtude.  
JLPT 1Joyo 6
alfaiate, juiz, decisão, paradigma
sabaku, tatsu, SAI
Em cima/direita: dez 十, var. de alabarda 戈, com adições, em baixo: clothes 衣
Se ele usou as 10 alabardas para costurar roupas, é o que o juiz = 裁判官 [さいばん・かん] deve decidir.  
JLPT 2Joyo 6
agulha, alfinete, grampo, o que pica
hari, SHIN
Esquerda: metal, ouro 金 (Coberto no chão 土 estão 2 pepitas de ouro 丷), direita: dez 十
É feita de metal e pontiaguda como o número dez (= 十): Uma agulha!  
JLPT 1Joyo 7
Superar, bondoso, habilmente
KOKU
Em cima: dez 十, em baixo: irmão mais velho 兄 (Uma boca grande 口 nas pernas 儿)
Dez irmãos mais velhos vão superar.  
JLPT 1Joyo 7
quebrar, quebrado, esmagar, popular, familiar
kudaku/keru, SAI
Esquerda: pedra 石 (Por baixo do penhasco 厂 há pedras 口), direita: nove 九, dez 十
Uma pedra consegue em nove de dez casos: partir-se.  
JLPT 1Joyo 7
plantação, planta
SAI
esquerda: dez 十, árvore 木, direita: alabarda 戈
(Se necessário, a alabarda pode ser usada como um arado:) Dez árvores podem ser plantadas (usando uma alabarda).  
JLPT 1Joyo 7
carga, multiplicação, força, 10 elevado a 44
noru/seru, SAI
Fora: alabarda 戈, dez 十, abaixo: veículo 車
O veículo foi carregado com dez alabardas e foi publicado algo sobre ele.  
JLPT 1Joyo 7
corda, cabo
SAKU
De cima para baixo: ten 十, cover 冖, thread 糸
Dez fios cobertos formam o cordel/corda que andavas à procura.  
JLPT 1Joyo 7
sopa, suco, caldo, graxa, molho (carne), pus
shiru,
Esquerda: água 氵 direita: dez 十 (Aqui 十 como simplificação de 录, que é a parte direita de verde: 緑 ,录 = apertar a mão ヨ faz o líquido 水 cair).
A "água" que cai, ao espremer com a mão, é um sumo (ou sopa).  
JLPT 1Joyo 7
escudo, brasão, escusa
tate, JUN
Esquerda: escudo 厂, direita: dez 十, olho 目
Um escudo com 10 olhos como símbolo de: 'escudo' e resistir.  
JLPT 1Joyo 7
Medida p/ caixa, 1.8 litro
masu, SHŌ
Esquerda: var. de pessoa 亻, direita: dez 十
Uma pessoa sente-se como dez depois de um SHŌ de saqué.  
JLPT 1Joyo 7
humildade, cuidado, discreto, prudente
tsutsushimu, SHIN
Esquerda: sentimento 忄, direita: verdade 真 (As dez 十 ferramentas 具 são realmente verdadeiras).
Combinar os sentimentos pela verdade com: auto-controlo!   
JLPT 1Joyo 7
rápido, ligeiro
hayai, JIN
Esquerda: movimento 辶, direita: dez 十 e simplificação de um grou (cf. voar 飛)
Dez grous movem-se rapidamente.  
JLPT 1Joyo 7
chique, estilo, pureza, essência, supra-sumo, a nata, elite, selecionados
iki, SUI
Esquerda: rice/USA 米, direita: nine 九, ten 十
Rice/USA é, em nove de cada dez casos: chic.  
JLPT 1Joyo 7
bêbado, sentir-se mal, envenenado, exaltado, fascinado
you, SUI
Esquerda: caneca de vinho 酉, direita: nove 九 em dez 十
O álcool com 90% deixa-nos bêbados.  
JLPT 1Joyo 7
delgado, fino, kimono fino (espessura)
SEN
Esquerda: fio 糸, direita: alabarda 戈 com dez 十, oca 业 (= respiradouro oco de um vulcão extinto)
Como 'fios' são as dez alabardas ocas: tão finas.  
JLPT 1Joyo 7
luto, perda, falta, morte
mo,
De cima para baixo: dez 十, duas bocas 口, var. simples de roupa 衣
Uma cruz 十, dois caixões 口 e roupas simples são sinais de luto. (Ou: Também é luto 哀 com dois buracos ロロ na roupa 衣).  
JLPT 1Joyo 7
assaltante, rebelde, traidor, ladrão
ZOKU
Da esquerda para a direita: concha/dinheiro 貝, dez 十, alabarda 戈
Ele tem dinheiro e dez alabardas. O ladrão!  
JLPT 1Joyo 7
eminente, tabela, mesa, alta
TAKU
Em cima: adivinhação 占 (fenda 卜 na carapaça 口 de uma tartaruga usada para adivinhação), em baixo: cedo/rápido 早 (Quando o sol (nascente 旦) 日 está no ponto marcado 丶 no horizonte 一, ainda é cedo).
(Já ao pequeno-almoço percebeu o problema:) A adivinhação surgiu cedo que uma mesa seria excelente.  
JLPT 1Joyo 7
escutar, teimoso, investigação cuidadosa, desobediente
kiku, CHŌ
Esquerda: ouvido 耳, direita: var. de virtude 徳 (dez 十, olho 罒, coração 心; não há: "ir" 彳)
O teu ouvido deve (fazer com virtude) assim como se fosse com 10 olhos e o coração: Ouvir com atenção.  
JLPT 1Joyo 7
humilde, ordinário, vil, vulgar
iyashii/shimu, HI
De cima para baixo: acento ノ, campo 田, acento ノ, dez 十
Já sublinhei duas vezes que este campo é dez vezes ignóbil.  
JLPT 1Joyo 7
moldura, estrutura, carretel, cilindro
waku,
Esquerda: árvore 木, direita: nove 九, dez 十
A partir de uma árvore é possível fazer nove ou dez molduras.  
JLPT -Joyo 7
ser coroado com, (educado:) receber
itadaku, TAI
De cima para baixo: dez 十, alabarda 戈; curioso/estranho 異 (Põe um arrozal 田 junto 共 (com outros arrozais) e verás como são estranhos).
Ele recebeu dez alabardas estranhas na coroação.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.




Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador