| Significado |
pessoa sentada 匕
|
| Explicação |
O radical sajinohi significa "colher". Mas, devido à sua aparência, é normalmente utilizado como "pessoa sentada". Em poucos casos, porém, é entendido como garras (ou seja, de um urso).
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
北
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| norte
kita, HOKU, BOKU
北
丬
匕
 |
|
Duas pessoas 丬, 匕 sentam-se de costas uma para a outra, porque sentem frio no norte.
|
|
|
|
化
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| química, mudança, enfeitiçado
bakeru, KA, KE
化
亻
匕
|
|
Esquerda: uma pessoa de pé 亻, direita: uma pessoa sentada 匕
Se uma pessoa de pé se senta, isso é uma mudança.
|
|
|
|
死
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| morte, morrer
shinu, SHI
歹
匕
|
|
esquerda: ossos 歹 (vértebras ou costelas), direita: pessoa sentada 匕 debaixo da terra 一
Debaixo da terra já estão os ossos de uma pessoa sentada. Isto significa morte.
|
|
|
|
指
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| dedo, apontar, indicar
yubi, sasu, SHI
扌
旨
匕
|
|
Esquerda: mão 扌, direita: ordem, delicioso 旨 (Ele está sentado 匕 ao sol 日 e aprecia o saboroso)
A mão da pessoa sentada aponta para o sol: com o dedo.
|
|
|
|
老
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| velhice, envelhecido, envelhecer
fukeru, oiru, RŌ
耂
匕
|
|
Em cima: homem velho 耂, em baixo: pessoa sentada 匕
O velhote ali sentado envelheceu.
|
|
|
|
態
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| atitude, condição, figura, aparecimento, voz (de verbos)
waza, zama, TAI
能
ム
匕
心
|
|
Em cima: capacidade, talento 能 (O nariz ム, o corpo 月 e as garras 匕/匕 provam [nas máscaras do Nō-teatro] o talento), em baixo: coração 心
As tuas capacidades e o teu coração determinam a tua aparência.
|
|
|
|
能
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| capacidade, talento, habilidade
|
Esquerda: nariz ム e corpo 月, direita: garras 匕/匕
(ou seja, em máscaras no teatro Nōo ou na criação de cães) Nariz, corpo e garras provam capacidade.
|
|
|
|
比
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| comparar, corrida, razão, Phillipines
kuraberu, HI
比
匕
|
|
Pessoas sentadas 匕匕
Há duas pessoas sentadas: compara-as.
|
|
|
|
壱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| um (em documentos)
|
De cima para baixo: samurai 士, capa 冖, pessoa sentada 匕. Aqui: Ver a capa 冖 como "um" e a pessoa sentada 匕 de uma variação de "dois"- (Os números: 1,2,3,10 são: 壱,弐,参,拾)
Num contrato, um samurai não deve falsificar um "1" para um "2": Assim, é necessário este "um".
|
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| dúvida, desconfiança, é suspeito, pergunta
|
Esquerda: pessoa sentada 匕, seta 矢; direita: pessoa curvada マ, correto 正
Ambas as pessoas têm uma seta, se é a correcta, duvidam.
|
|
|
|
批
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Críticar, bater
|
Esquerda: mão 扌, direita: comparar 比 (Duas pessoas sentadas 匕 que são comparadas).
A mão que compara, está a criticar.
|
|
|
|
旨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| delicioso, sabor, mostra um gosto para, vontade, inteligente, perito
mune, umai, SHI
旨
匕
日
|
|
Em cima: normalmente este radical 匕 é entendido como uma pessoa sentada, embora este kanji 匕 [さじ] signifique "colher", em baixo: sol 日
Na colher ao sol e é algo delicioso. Que habilidade!
|
|
|
|
紫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| roxo, violeta
murasaki, SHI
止
匕
糸
|
|
Em cima: este 此 (para parar 止 e pessoa sentada 匕), em baixo: fio 糸
Parar na pessoa com os fios em: roxo.
|
|
|
|
雌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| feminino, fêmea
mesu, me, SHI
止
匕
隹
|
|
esquerda: este 此 (parar 止, pessoa sentada 匕) direita: pássaro 隹
O pássaro que pára e senta é a fêmea 雌 e o macho 雄 é o pássaro de dez narizes.
|
|
|
|
蛇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cobra, serpente, bebedor duro
hebi, JA, DA
虫
匕
|
|
Esquerda: inseto 虫, direita: 它 (telhado 宀 [aqui: gruta] e pessoa sentada 匕)
O "inseto" que se enrola na sua caverna como uma pessoa sentada, é: uma cobra.
|
|
|
|
葬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| enterro, enterra, declive
|
Em cima e em baixo: planta 艹, no meio: morte 死 (Debaixo da terra 一 estão os ossos nus 歹 de uma pessoa sentada 匕)
Entre as plantas os mortos são enterrados. (Ou: Como um pôr do sol 莫 dos mortos 死 é o: funeral.)
|
|
|
|
泥
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| lama, lodo, aderir, ser anexado
doro, nazumu, DEI
氵
尸
匕
|
|
Esquerda: água 氵, direita: freira 尼 (Nas suas nádegas 尸 está sentada 匕 a freira.)
A água, na qual a freira está sentada, é lamacenta.
|
|
|
|
尼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Freira
ama, NI
尸
匕
|
|
Topo: nádega de lado 尸, resto: pessoa sentada 匕
A freira está sentada sobre as suas nádegas.
|
|
|
|
罷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| deixar, parada, sacar, ir
|
Em cima: rede 罒, em baixo: capacidade, talento 能 (O nariz ム, o corpo 月 e as garras 匕/匕 mostram [nas máscaras de Nō-teatro] o talento)
(Se estiver cheia de peixe:) A capacidade da rede acabou.
|
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| urso
|
Em cima: capacidade, talento 能 (O nariz ム, o corpo 月 e as garras 匕匕 mostram capacidades nas máscaras de Nō-teatro]), em baixo: fogo 灬 (aqui 4 patas)
Tem capacidades e quatro patas: O urso.
|
|
|
|
稽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| praticar, considerar, pensar
|
Esquerda: planta de arroz 禾, direita: var. de cão 犬, saboroso, doce, objetivo 旨 (Ele está sentado 匕 ao sol 日 e desfruta do saboroso)
Nas plantas de arroz está o cão com o objetivo de praticar.
|
|
|
|
頃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mais ou menos nesta altura, para, mais ou menos, tempo
|
Esquerda: pessoa sentada 匕, direita: cabeça/testa 頁
Alguém sentado aqui, mas a sua cabeça está aqui apenas "por esta altura".
|
|
|
|
叱
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| repreender, censurar
shikaru, SHITSU
口
匕
|
|
Esquerda: boca 口, direita: pessoa sentada 匕
Com a boca bem aberta, está sentado a repreender.
|
|
|
|
塡
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| preencher, inserir, ser inserido
hamaru, hameru, TEN
土
匕
県
|
|
Esquerda: terra 土, direita: pessoa sentada 匕, var. de prefeitura 県 (O olho 目 vê no canto ∟ (de um mapa) uma pequena 小 prefeitura)
Quanto à terra, há uma pessoa da prefeitura que a encherá.
|
|
|
|
匂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| cheiro, odor, aroma
|
Em cima: embrulhar 勹 (aqui: visto como um casaco ou casaco, ou seja, algo que o está a “embrulhar”), em baixo: pessoa sentada 匕
Dentro do casaco de uma pessoa sentada pode desenvolver-se um certo cheiro.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
