| Significado |
minuto 分
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
分
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| partilhar, dividir, minuto, compreender
wakaru, BUN, FUN, BU
刀
分
 |
|
Вверху: восемь 八, внизу: меч 刀 (альтернатива: рассматривать «восемь 八» как предмет 一 разбитый мечом.)
Восемь мечей, чтобы разделить время на минуты и понять.
|
|
|
|
粉
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| farinha, pó
kona, ko, FUN
米
分
|
|
Esquerda: arroz 米, direita: dividir 分 (com oito 八 espadas 刀)
O arroz é dividido e transforma-se em: farinha.
|
|
|
|
貧
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| pobreza, pobre
mazushii, HIN, BIN
分
貝
|
|
Em cima: dividir, partilhar, minuciosamente 分 (... com oito 八 espadas 刀), em baixo: dinheiro 貝
Se só tiveres uma parte do dinheiro, és pobre.
|
|
|
|
寡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| viúva, minoria, poucos
|
De cima: telhado 宀, cabeça/testa (para pessoa) 頁, partilhar, dividir 分 (com oito 八 espadas 刀)
Sob o teto, de acordo com a cabeça(-contagem) [a herança] é dividida. Um pouco fica para a viúva.
|
|
|
|
頒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| partição, compreende
|
Esquerda: repartir/dividir 分 (... com oito 八 espadas 刀), direita: cabeça/testa 頁
Dividir a cabeça e distribuí-la.
|
|
|
|
紛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| distrair, ser incorreto para, desviar-se, desviar
magireru/rasu/rawashii, FUN
糸
分
|
|
Esquerda: fio 糸, direita: dividir 分 (com oito 八 espadas 刀)
Os fios que foram divididos podem ser facilmente confundidos.
|
|
|
|
雰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| atmosfera, nevoeiro
|
Em cima: chuva 雨 (vista de uma janela 冂 com uma nuvem 一, que está a chover =,=), em baixo: dividir 分 (... com oito 八 espadas 刀)
A chuva é apenas uma parte da atmosfera.
|
|
|
|
盆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bacia, bandeja
|
Em cima: dividir 分 (com oito 八 espadas 刀), em baixo: prato 皿
Os pratos divididos (=partilhados = usados normalmente) são como uma bandeja, especialmente no festival Bon.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
