| Significado |
cobrir 冂
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
円
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| círculo, volta, Yen
marui, EN
冂
 |
|
Dentro de um recinto 冂 duas pessoas são simbolizadas pelas suas bocas 口. A partir daí segue-se a redondeza e a forma do dinheiro.
|
|
|
|
同
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| mesmo
onaji, DŌ
同
冂
口
|
|
Um recipiente de cabeça para baixo: 冂, um 一 e uma abertura 口
Todos os recipientes têm apenas uma abertura, que é a mesma.
|
|
|
|
南
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| sul
minami, NAN
十
冂
|
|
No parque de campismo, é preferível (e por isso mais caro) ter a entrada da tenda virada para sul.
Custa 十 ienes ¥ para ter a entrada 冂 para o sul.
|
|
|
|
風
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| vento, maneira, estilo
|
Uma vela 冂 e um inseto 虫 (O traço adicional é a retranca horizontal da vela ノ)
O inseto é soprado para dentro da vela por: o vento.
|
|
|
|
向
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| lado oposto, para lá, virar a cabeça, situação
muku, mukeru, KŌ
口
冂
|
|
Uma casa 冂 com uma janela 口
Nesta casa, a janela está do lado oposto, basta virar a cabeça.
|
|
|
|
内
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| dentro, no interior
uchi, NAI, DAI
内
冂
|
|
Recinto 冂 com: pessoa 人
Uma pessoa dentro de uma moldura está no interior.
|
|
|
|
肉
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| carne
|
Topo: dentro 内, pessoa 人 - Ou: duas vezes 人[=ripas], à volta 冂 das quais está a carne. (Como um radical simplificado para: 月, que parece igual ao radical para mês/lua)
O interior de uma pessoa é carne. (Ou mais fácil: Imagem de carne marmorizada).
|
|
|
|
周
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| em redor, à volta, circunferência
mawari, SHŪ
吉
冂
周
|
|
Exterior: parcialmente fechado 冂, interior: sorte 吉 (Um samurai 士 com a boca cheia 口 é feliz 吉)
Mesmo a sorte limitada afecta o ambiente.
|
|
|
|
再
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| outra vez, duas vezes, segundo tempo
futatabi, SAI, SA
冂
|
|
Em cima: um 一, em baixo: cesto virado para cima
Outra vez um cesto virado ao contrário!
|
|
|
|
鋼
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| aço
hagane, KŌ
金
岡
冂
|
|
Esquerda: metal 金, direita: colina 岡 (Aqui como uma lareira para fundição de aço, na qual o minério de ferro e o carvão eram empilhados alternadamente como uma colina). Ou: O aço é [comparado ao ferro fundido] elástico como uma corda: 綱
O metal deste monte (=forno) é aço.
|
|
|
|
冊
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| tome, sufixo para contagem de para livros, volume
|
Pictograma: feixe de tabuinhas de bambu = volume de um livro.
|
|
|
|
尚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| estima, além disso, ainda
nao, tattobu, SHŌ
尚
小
冂
|
|
Em cima: pequena 小, em baixo: casa 冂 com uma janela 口
Uma casa pequena com uma janela é, além disso, também estimada.
|
|
|
|
網
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| enredar, rede
|
Esquerda: fio 糸, direita: imagem de uma rede de arrasto/arrastão 岡 (rede 罒 com linhas de puxar 冂), dentro: morte 亡 (= caixão em secção transversal)
Com fios faz-se uma rede de arrasto para "pesca de mortos", o que significa em geral: uma rede.
|
|
|
|
岡
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| colina
|
Exterior: rede de arrasto 罒 com cordas de arrasto 冂, interior: montanha 山 (cf. corda 綱 ou rede 網)
Apanhado numa rede, um monte encolhe-se numa colina.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
