| Significado |
agora 今
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
今
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| agora
ima, KON, KIN
今
 |
|
Em cima: uma tampa  , em baixo: canto フ
Coloca a tampa no canto! Agora!
|
|
|
|
念
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| pensamento, sentimento, desejo, vontade
|
Em cima: agora 今 (A tampa no canto フ: Agora!), em baixo: coração 心
O que agora está no meu coração, são pensamentos e desejos.
|
|
|
|
陰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| matiz, yin, negativa, órgões sexuais, segredo, sombra
|
Esquerda: colina 阝, direita: agora 今 (tampa e canto フ) e: nevoeiro/névoa 云 (cf. nuvem 雲)
A colina está agora no nevoeiro, portanto na sombra.
|
|
|
|
含
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| incluir, ter em conta, compreender, tratar com carinho
fukumu/meru, GAN
今
口
|
|
Em cima: agora 今, em baixo: boca 口
O que está agora na boca está aí contido.
|
|
|
|
琴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| harpa, koto (mus.)
koto, KIN
王
今
|
|
Em cima: pinos de afinação 王 (= para tensionar as cordas da harpa), em baixo: agora 今 (corpo da harpa)
As cordas estão agora no koto.
|
|
|
|
吟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| declamar, cantar, recital
|
Esquerda: boca 口, direita: agora 今
A boca começa agora a recitar.
|
|
|
|
貪
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| desejar, cobiçar, querer
musaboru, DON
今
貝
|
|
Em cima: agora 今, em baixo: concha/dinheiro 貝
Agora preciso do dinheiro! Estou a ansiar por ele!
|
|
|
|
捻
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| girar, rodopiar
|
Esquerda: mão 扌, direita: pensamento 念 (Agora 今 tenho no meu coração 心 um pensamento).
(Se estiveres desatento, magoar-te-ás:) Acontece à tua mão quando estás em pensamentos: vais torcê-la.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
