| Significado |
cobertura 亠
|
| Explicação |
Outras coberturas são: 冖  
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
立
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| estar de pé, levantar-se, sair
tatsu/teru, RITSU, RYŪ
亠
立
 |
|
Em cima: cabeça e braços 亠, em baixo: pernas de uma pessoa de pé no chão 一
Uma pessoa com duas pernas no chão para: ficar de pé.
|
|
|
|
京
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| capital
KYŌ, KEI|
亠
京
|
|
Uma lanterna de pedra como símbolo da capital.
|
|
|
|
交
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| troca, cruzamento, mistura
majiru, kawasu, KŌ
交
六
亠
父
|
|
Imagem de uma pessoa sentada com as pernas cruzadas, o que significa misturar. Simplificado: em cima seis 六, em baixo uma cruz X
Seis cruzes marcam uma troca ou um cruzamento.
|
|
|
|
高
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| alto, caro
takai, KŌ
高
亠
|
|
Edifício com uma janela 囗 no primeiro andar 冂, outra janela 囗 por cima e com um telhado 亠
Um edifício com dois andares é alto e caro.
|
|
|
|
市
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| cidade, mercado
ichi, SHI
市
亠
巾
|
|
Em cima: uma capa 亠, em baixo: tecido/pano 巾
Uma capa e um tecido estão disponíveis na cidade, no mercado.
|
|
|
|
方
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| direção, lado, caminho, pessoa
|
Em cima: capa 亠, em baixo: uma espada 刀
A capa cobre a espada em todas as direcções. (Ou: Apenas um 丶 em dez mil 万 sabe a direção).
|
|
|
|
夜
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| noite
yo, yoru, YA
亠
人
夕
|
|
Em cima: capa 亠 (aqui: chapéu/barrete), em baixo: pessoa 人 e uma variação de lua 月 ou noite 夕
Com um boné está uma pessoa a observar a lua: à noite.
|
|
|
|
卒
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| graduado, conclusão
|
De cima para baixo: disco rotativo 亠, duas pessoas 人, disco rotativo 亠
(No exame:) Como se estivessem espremidos entre dois discos rotativos: os graduados.
|
|
|
|
液
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| líquido, fluido, sumo
|
Esquerda: água 氵, direita: noite 夜 (Com uma capa/barrete 亠 está uma pessoa 人 a observar a lua 月 durante a noite).
A água também é um líquido durante a noite.
|
|
|
|
率
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| razão, valor, proporção, %, coeficiente, fator
hikiiru, RITSU, SOTSU
亠
玄
|
|
De cima para baixo: disco rotativo 亠, fio 糸, quatro fragmentos, disco rotativo 亠
Dois discos rotativos partem as roscas em fragmentos numa determinada proporção.
|
|
|
|
亡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| falecido, agonizante, atrasado, perecer
nai/kunaru, BŌ, MŌ
亡
亠
∟
|
|
Originalmente um canto ∟ à esquerda e uma pessoa 人, que mudou ao longo dos tempos para uma "tampa" 亠
Um caixão em corte transversal como símbolo de morte.
|
|
|
|
享
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| receber, sofrer, atender (telefone), tomar, obter, pegar
|
Em cima: var. de alto/alta 高, em baixo: criança 子;
A criança alta recebeu algo e está satisfeita.
|
|
|
|
玄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| misterioso, oculto
|
Parte do íman: 磁, onde um suporte superior 艹 segura 玄 pedras penduradas 石 que se comportam misteriosamente)
No suporte 亠 está um fio 幺/糸 que se comporta misteriosamente.
|
|
|
|
畝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sulco
|
Esquerda: tampa 亠, campo 田, direita: longa duração 久 (Esta pessoa ⺈ curvada 人 já cá está há muito tempo)
Esta 'tampa' serviu no campo durante muito tempo como uma: medida de superfície.
|
|
|
|
亭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pavilhão, restaurante, mansão, caramanchão, casa de campo, vaudeville, Teatro de Ópera, palco
|
Em cima: var. de alto/alto 高 (edifício de dois andares), em baixo: quarteirão 丁;
No quarteirão alto da cidade, há um pavilhão com uma estalagem.
|
|
|
|
擁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| abraçar, possuir, proteger, primazia
|
Esquerda: mão 扌, direita: tampa 亠, ligação 維 (Usar um fio 糸 para atar pássaro 隹 para fazer uma ligação).
Com uma mão, uma tampa ou um fio (para atar) uma ave pode ser protegida.
|
|
|
|
離
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| separar, separação, digressão, divagação
hanareru/su, RI
禺
隹
亠
凶
|
|
Esquerda: 离 (tampa 亠, azar 凶 (aqui: recipiente marcado), var. de escorpião 禺 (só patas traseiras 冂, ferrão ム), direita: pássaro 隹
Coloca a tampa no contentor, porque senão os escorpiões e os pássaros iriam embora.
|
|
|
|
璃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| lápis-lazúli (gema), vítreo
|
Esquerda: rei 王, direita: tampa 亠, pote (凶 (lit. desastre/má sorte: recipiente marcado), var. de escorpião 禺 (patas traseiras 冂, ferrão ム)
O rei tem um vaso com escorpiões que parecem lápis-lazúli vítreo.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
