| Significado |
poço 井
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
寒
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| frio
samui, KAN
宀
井
冫
 |
|
De cima para baixo: um teto 宀, um poço 井, variante de seis 六, variante de gelo 冫
Um telhado sobre o poço e seis blocos de gelo: Isso é frio!
|
|
|
|
囲
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| cercar, rodear
kakomu, I
囗
井
|
|
Um cercado 囗 com um poço 井
O poço deve ser cercado por um recinto.
|
|
|
|
耕
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| plantar, agricultura, cultivar
tagayasu, KŌ
耒
井
|
|
Esquerda: 耒 (árvore 木 com muitos ramos), direita: poço 井(Aqui: sulcos = linhas lavradas no campo)
Para que a árvore tenha muitos ramos, é preciso fazer sulcos.
|
|
|
|
壌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| muito, terra, solo
|
Esquerda: terra, solo 土, direita:  (seis 六, poço 井, roupa 衣)
Esta terra dos seis poços cola-se à tua roupa: terra argilosa.
|
|
|
|
嬢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Jovem, moça, senhorita, filha
|
Esquerda: mulher 女, direita: (seis 六, poço 井, roupa 衣)
Esta jovem podia encher seis poços com a sua roupa: É a minha menina, a minha filha.
|
|
|
|
譲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| adiar, mudança, transferir, levar
|
Esquerda: palavra 言, direita: seis 六, poço 井, roupa 衣
Com estas palavras, foram entregues seis poços e roupas.
|
|
|
|
醸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fermentar, causa
|
Esquerda: caneca de vinho 酉, direita: (seis 六, poço 井, roupa 衣)
Uma caneca de vinho, seis poços e roupa (apropriada) são necessários para: fazer cerveja.
|
|
|
|
井
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bem
i, SEI, SHŌ
二
井
|
|
Imagem de um poço emoldurado
|
|
|
|
塀
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cerca, parede
|
Esquerda: terra 土, direita: Rabo 尸 em vista lateral, para unir 并 (Ao sair 丷 de um portão 开 (= imagem de um toori) de um santuário xintoísta, vocês devem estar unidos)
Feito de terra para unir as nádegas dentro: O muro ou a cerca.
|
|
|
|
塞
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| obstruir, bloqueio
fusagu, fusagaru, SAI, SOKU
宀
井
六
土
|
|
De cima: telhado 宀, um poço 井, var. de seis 六, terra 土
Apesar do telhado, o poço já estava seis vezes cheio de terra e, portanto, obstruído.
|
|
|
|
丼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| tigela de comida, donburi
donburi, DON
丶
井
|
|
Poço 井 com algo lá dentro 丶
Como um poço cheio está aquela tigela "Donburi".
|
|
|
|
餅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mochi, bolo de arroz
|
Esquerda: comida 食 (cobertura  em boa 良 comida), direita: 并 [de 丷 [aqui: dois pilões] - [aqui: 井 como uma caixa como donburi 丼])
(Esta papa de arroz pegajosa é batida durante horas.) O alimento que é batido com pilões numa caixa é: mochi.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
