| Significado |
pessoa que se ajoelha 乚
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
九
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| nove
kokono, KYŪ, KU
乚
九
 |
|
O número dez 十 com um gancho 乚, que é subtraído.
Dez menos um é: nove.
|
|
|
|
電
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| eletricidade
|
Em cima: chuva 雨 (vista de uma janela 冂 com uma nuvem 一, que está a chover =,=), em baixo: 电 (campo de arroz 田 com um traço extra 乚 como para-raios)
Quando chove no arrozal, é preciso um para-raios por causa da eletricidade. (Ou: Trovão 雷 [かみなり] com um para-raios 乚)
|
|
|
|
礼
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| etiqueta, gratidão, fazer uma vénia
|
Esquerda: mostrar, altar 示/礻 (imagem de um altar 丁 com algo 一 sobre, que é mostrado), direita: pessoa ajoelhada 乚
No altar ajoelha-se alguém que mostra etiqueta e gratidão.
|
|
|
|
純
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| genuíno, pureza, inocência, líquido (lucro)
|
Esquerda: fio 糸, direita: caserna 屯 (Onde os rebentos em crescimento 屮 perfuraram o chão 一 construíram uma caserna).
(O uniforme está arrumado.) Os fios da caserna estão numa pureza genuína.
|
|
|
|
乳
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| leite, peitos
chichi, chi, NYŪ
爫
子
乚
|
|
Esquerda: nutrir 孚 (uma mão estende-se 爫 para uma criança 子), direita: pessoa ajoelhada 乚
Estender a mão para a criança, quando se está ajoelhado: Dá-se o peito e o leite.
|
|
|
|
乱
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| distúrbio, guerra, desordenar, perturbar
midareru/su, RAN
舌
乚
|
|
esquerda: língua 舌 (mil 千, boca 口), direita: pessoa ajoelhada 乚 (aqui: gancho)
(Se o governo tivesse a ideia absurda de) furar a língua das pessoas com um gancho, haveria uma revolta!
|
|
|
|
孔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Cavidade, buraco, fenda, muito, grande, excessivamente
ana, KŌ
子
乚
|
|
Esquerda: criança 子, direita: ajoelhar 乚
Uma criança ajoelha-se em frente ao buraco onde Confúcio costumava viver.
|
|
|
|
札
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| etiqueta, dinheiro de papel, número de contratos, letreiro, oferta
fuda, SATSU
木
乚
|
|
Esquerda: árvore 木, direita: pessoa ajoelhada 乚 (aqui: imagem de uma tábua)
A partir de uma árvore fazem-se tábuas ou etiquetas.
|
|
|
|
縄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| corda de palha, corda
|
Esquerda: fio 糸, direita: No fabricante de cordas, a corda 乚 é fixada em duas garras de fixação 臼 para ser torcida.
Os fios são apertados duas vezes para fazer/torcer a corda.
|
|
|
|
竜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dragão imperial
tatsu, RYŪ, RYŌ
竜
田
乚
|
|
Em cima: suporte 立, em baixo: 电 (campo 田 com uma cauda 乚)
Está de pé no campo com uma enorme cauda: Um dragão.
|
|
|
|
滝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cachoeira, corredeira, cascata
|
Esquerda: água 氵, direita: dragão 竜 (Está 立 no campo 田 com uma cauda enorme 乚: um dragão).
O "dragão de água" é a cascata.
|
|
|
|
屯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| quarteis, estação de polícia, acampamento
|
Uma variação de erva 艹 e mais um rebento 乚, como também se vê em 屮
(Em terra fértil:) Onde brotos crescentes 屮 perfuravam o chão 一 eles construíram um quartel.
|
|
|
|
鈍
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| tolo, lento, estúpido, embotado, sem corte
nibui/ru, DON
金
屯
乚
|
|
Esquerda: ouro/metal 金, direita: quartel/acampamento 屯 (Em solo fértil, onde brotos crescentes 屮 perfuravam o chão 一 eles construíram um quartel).
Se levas ouro para a caserna, és estúpido e chato.
|
|
|
|
俺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Eu (língua masculina), nós
|
Esquerda: pessoa 人, direita: grande 大, parte inferior do dragão 竜 (Está 立 no campo 田 com uma cauda enorme 乚: o dragão).
A pessoa que é tão (gabarolas como) um grande dragão: sou eu (com a minha masculinidade tóxica).
|
|
|
|
亀
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| tartaruga
kame, KI
乚
|
|
Independentemente da etimologia:
Imagem de uma tartaruga com carapaça dupla, cabeça ⺈ e cauda 乚.
|
|
|
|
頓
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| de repente
|
Esquerda: caserna 屯 (Em solo fértil, onde os rebentos 屮 perfuravam o chão 一 construíram uma caserna.), direita: cabeça 頁
Na caserna, precisam de uma cabeça - de repente!
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
