| Significado |
cama 丬
|
| Explicação |
Mostra um tronco de árvore cortado. É usado no formador como "cama". Comparar com 片
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
北
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| norte
kita, HOKU, BOKU
北
丬
匕
 |
|
Duas pessoas 丬, 匕 sentam-se de costas uma para a outra, porque sentem frio no norte.
|
|
|
|
状
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| condicional, condições, circunstâncias, formulário, aparecimento
|
Esquerda: cama 丬 (cf. 爿 desenvolvido a partir da imagem de uma árvore cortada ao meio 片), direita: cão 犬
Uma cama para o meu cão: é essa a minha condição.
|
|
|
|
将
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| líder, comandante, general, almirante, ou, e outra vez, logo, de agora em diante, somente sobre isto
masa, SHŌ
丬
爫
寸
|
|
Esquerda: cama 丬 (cf. 爿 desenvolvido a partir da imagem de uma árvore cortada ao meio 片), direita: uma mão estendida 爫, mão hábil 寸
Uma cama simples, uma mão que se estende para baixo e uma mão hábil definem (as habilidades de) um comandante.
|
|
|
|
背
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| estatura, altura, costas, atrás, desobedecer, desafiar, quebrar promesum, rebelar
se, sei, somuku/keru, HAI
北
肉
丬
|
|
Em cima: norte 北 (Duas pessoas 丬,匕 sentadas costas com costas porque congelam no norte.), em baixo: parte do corpo 月/肉
Quando se sentam costas com costas, então com esta parte do corpo: As costas.
|
|
|
|
奨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| exortar, desejar, encorajar
|
Em cima: comandante 将 (Uma cama simples 丬, uma mão que cuida 爫 [=estendendo-se] e uma mão hábil 寸 precisa do comandante), em baixo: grande 大
Um comandante com grandeza encoraja.
|
|
|
|
寝
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| sono, descanso, cama, invendável (encalhado)
neru/kasu, SHIN
宀
丬
|
|
Em cima: teto 宀, à esquerda: cama 丬 (imagem de uma árvore cortada ao meio; cf. fragmento 片,爿), à direita: "apenas uma luva"  (mão ヨ, apenas uma cobertura 冖, outra mão 又)
Debaixo de um teto com uma cama e apenas uma luva é onde eu durmo.
|
|
|
|
壮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| robusto, másculo, prosperidade
|
Esquerda: cama 丬 (cf. 爿 desenvolvido a partir da imagem de uma árvore cortada ao meio 片), direita: samurai 士
A cama de um samurai é robusta e forte.
|
|
|
|
荘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| palacete, pousada, casa de campo, mansão feudal
|
Em cima: planta 艹, em baixo: robusta 壮 (A cama 丬 do samurai 士 é robusta).
As plantas parecem muito robustas naquela vivenda.
|
|
|
|
装
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| vestes, vestido, fingir, disfarce, manifestar
yosōu, SŌ, SHŌ
壮
丬
士
衣
|
|
Em cima: robusto, forte 壮 (A cama 丬 do samurai 士 é robusta), em baixo: roupa 衣
Roupas robustas são roupas que te vestem.
|
|
|
|
脊
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| estatura, espinha dorsal, coluna vertebral
|
Uma variação de back/stature: 背 com duas pessoas 北 [= norte] sentadas costas com costas
Está sentado "back-to-back' com esta parte do corpo: A coluna vertebral.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
