| Significado |
oco 业
|
| Explicação |
Imagem de uma abertura de vulcão oca
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
業
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| trabalho, ação, karma
waza, GYŌ, GŌ
业
羊
 |
|
Em cima: oco 业 (imagem de um vulcão com o topo oco; aqui: tábua 一 com uma carga), em baixo: ovelha 羊 com duas pernas extra 八
A tábua carregada na ovelha com as pernas dobradas para fora mostra: Está a trabalhar.
|
|
|
|
戯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| brincadeira, jogo, esporte
tawamureru, GI
虎
业
戈
|
|
Esquerda: vazio/oco 虚 (o covil do tigre 虎 业 está vazio [covil = oco 业 = abertura vulcânica extinta]), direita: alabarda 戈
Num covil de tigre (= caverna) com uma alabarda não se deve brincar (= brincar).
|
|
|
|
虚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vazio, vacuidade, despreparo, abertura, fissura, falsidade
uro, KYO, KO
虎
业
|
|
Em cima: tigre 虎 (imagem com dentes em forma de presas), em baixo: oco 业 (= abertura vulcânica extinta)
O buraco (toca) do tigre está vazio.
|
|
|
|
顕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aparecer, existente
arawareru, KEN
頁
业
|
|
Esquerda: sol 日, cavidade 业 (= abertura de vulcão extinto), direita: cabeça/testa 頁
Ao sol, o oco da cabeça aparece manifesto.
|
|
|
|
湿
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| umidade, úmido, molhar
shimeru/su, SHITSU
氵
日
业
|
|
Esquerda: água 氵, direita: sol 日, buraco 业 (= abertura vulcânica extinta)
A água torna o buraco ensolarado húmido e molhado.
|
|
|
|
繊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| delgado, fino, kimono fino (espessura)
|
Esquerda: fio 糸, direita: alabarda 戈 com dez 十, oca 业 (= respiradouro oco de um vulcão extinto)
Como 'fios' são as dez alabardas ocas: tão finas.
|
|
|
|
僕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| me, a mim, Eu (masculino)
shimobe, BOKU
亻
业
|
|
Esquerda: pessoa 人, direita: oco 业 (= respiradouro oco de um vulcão extinto), var. de beleza 美 [cf. bater 撲]
A pessoa com uma "beleza imperfeita oca", que sou eu, o criado.
|
|
|
|
撲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tapa, bater, acesso, batida, contar, falar
|
Esquerda: mão 扌, direita: oco 业 (= respiradouro oco de um vulcão extinto), var. de beleza 美
Com as mãos bater por uma beleza oca com bofetadas e golpes. (Ou: A mão 扌 de mim 僕 [=ボク] é: para dar bofetadas/golpes).
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
