| Significado |
Prego, bloco de casas 丁
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
町
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| cidade, quarteirão
machi, CHŌ
田
丁
 |
|
Esquerda: arrozal 田, direita: bloco de casas 丁
No arrozal há um bloco de casas: Este é o início da: cidade.
|
|
|
|
打
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| bater
utsu, DA
扌
丁
|
|
Esquerda: mão 扌, direita: bloco de casas 丁 (aqui: um prego 丁)
Com a mão, bate-se o prego com pancadas.
|
|
|
|
丁
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| quantificador, bloco de casas, número par
CHŌ, TEI|
丁
一
|
|
Originalmente a imagem de um prego em forma de T, depois (possivelmente devido à sua forma geométrica): bloco de edifícios.
|
|
|
|
予
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| antes, prévio, anterior
|
Em cima: pessoa curvada マ, em baixo: var. de bloco 丁
(preparação do trabalho) Transformar um prego torto マ num prego direito 丁 é feito: antes.
|
|
|
|
貯
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| poupança, loja
takuwaeru, CHO
貝
丁
|
|
Esquerda: dinheiro 貝 (Imagem de um cone 目 com dois apalpadores/antenas 八), direita: telhado 宀, quarteirão 丁
O dinheiro para um telhado (ou uma casa?) neste quarteirão tem de ser poupado.
|
|
|
|
停
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| parar, ficar
|
Esquerda: pessoa 亻/人, direita: pavilhão, pousada 亭 (No alto 高 quarteirão 丁 há uma pousada)
A pessoa precisa de uma pousada para uma paragem.
|
|
|
|
灯
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| luz, lâmpada
hi, TŌ
火
丁
|
|
Esquerda: fogo 火, direita: quarteirão 丁
O fogo no quarteirão da cidade serve de luz.
|
|
|
|
庁
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| escritório de governo
|
Em cima: edifício 广, em baixo: quarteirão 丁;
No edifício desse quarteirão fica o gabinete do governo.
|
|
|
|
頂
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| colocar na cabeça, receber, topo da cabeça, topo, reunião de cúpula, pico
itadaki, itadaku, CHŌ
丁
頁
|
|
Esquerda: bloco de cidade 丁 (aqui: prego), direita: cabeça, testa 頁
Tal como um prego, também a testa pode atingir o topo como um cume.
|
|
|
|
亭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pavilhão, restaurante, mansão, caramanchão, casa de campo, vaudeville, Teatro de Ópera, palco
|
Em cima: var. de alto/alto 高 (edifício de dois andares), em baixo: quarteirão 丁;
No quarteirão alto da cidade, há um pavilhão com uma estalagem.
|
|
|
|
訂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| revisar, corrigir, decidir
|
esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem da boca 口), direita: quarteirão 丁
Com palavras foi exigido que o prego fosse revisto e rectificado.
|
|
|
|
寧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| melhor, preferivelmente
mushiro, NEI
宀
心
罒
丁
|
|
De cima para baixo: telhado 宀, coração 心, olho 罒, quarteirão 丁 (aqui como um prego como para 'bater' 打)
Um teto para o meu coração e para o meu olho, em vez deste prego, é o que eu preciso para estar em paz.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
