| Significado |
dobrar pessoa マ
|
| Explicação |
(Outros radicais com „person“ são: sitting 匕, sitting cross-legged 夂, lying  , kneeling ⺈, skilled 才, bending 卩, slumped 㔾 ou husband 夫)
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
通
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| passar, deslocar-se, comunicar
tōru, kayou, TSŪ
辶
マ
用
 |
|
Esquerda: movimento 辶, direita: 甬 (pessoa curvada マ, e uso/utilização 用 (= Uma vedação 用 pode ser usada.)
A pessoa curvada precisa de movimento para passar (deslocação).
|
|
|
|
予
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| antes, prévio, anterior
|
Em cima: pessoa curvada マ, em baixo: var. de bloco 丁
(preparação do trabalho) Transformar um prego torto マ num prego direito 丁 é feito: antes.
|
|
|
|
勇
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| bravo, coragem, espirituoso, valente, heroísmo
isamu, YŪ
力
男
マ
|
|
Em cima: pessoa curvada マ, em baixo: homem 男 (= a força 力 do campo 田)
A pessoa curvada age como um homem: corajoso e com coragem.
|
|
|
|
冷
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| arrefecer, congelar, frio
tsumetai, hieru, REI
令
冫
マ
|
|
Esquerda: gelo 冫, direita: ordem, comando 令 (Uma tampa  na pessoa curvada マ. Essa é a ordem).
O gelo é "ordenado" para arrefecer.
|
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| dúvida, desconfiança, é suspeito, pergunta
|
Esquerda: pessoa sentada 匕, seta 矢; direita: pessoa curvada マ, correto 正
Ambas as pessoas têm uma seta, se é a correcta, duvidam.
|
|
|
|
痛
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| dor, ferida, injúria, contusão
itai/mu/meru, TSŪ
疒
マ
用
|
|
Em cima: doente 疒 (Um edifício gelado 冫-frio 广 faz adoecer.), em baixo: 甬 = pessoa curvada マ, usar 用 (imagem de uma vedação)
A doença, quando alguém está pendurado dobrado sobre uma cerca, causa dor.
|
|
|
|
踊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| salto, dança, saltar, pular
odoru, YŌ
足
マ
用
|
|
Esquerda: pé 足 (rótula 口 e uma pegada 止), direita: var. de passar 通 A pessoa curvada マ precisa de 用 movimento 辶 para passar/deslocar-se).
O pé da pessoa curvada é necessário quando: dança.
|
|
|
|
湧
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| alvoroço, jorrar, borbulhar, emergir
|
Esquerda: água 氵, direita: corajoso/valente 勇 (um homem マ curvado 男, mas corajoso)
A água desenvolve a sua "coragem" quando se revolta.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
