| Significado |
Ênfase ノ
|
| Explicação |
O traço simples é frequentemente usado como acento para enfatizar algo.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
生
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| vida, nascer, crescer, cru, puro
ikiru, umu/maru, haeru, nama, ki, SEI, SHŌ
生
ノ
 |
|
Ênfase ノ (aqui: um galho) numa planta em crescimento  /丰
O ramo na planta em crescimento representa a vida.
|
|
|
|
年
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| ano
toshi, NEN
ノ
|
|
Compreende o tronco | de uma árvore com três 三 ramos, que se entende como uma planta em crescimento . Adicionalmente com dois acentos ノ,| que são entendidos como frutos.
Quando as plantas em crescimento dão frutos, já passou: mais um ano.
|
|
|
|
白
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| branco
shiroi, HAKU
白
ノ
|
|
O sol 日 com um raio de sol ノ
(Fica-se deslumbrado) O sol brilhante torna-a: branca.
|
|
|
|
牛
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| vaca, touro
ushi, GYŪ
牛
ノ
|
|
Mostra a cabeça de uma vaca com apenas um corno ノ.
|
|
|
|
自
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| auto
mizukara, SHI, JI
自
ノ
目
|
|
Uma ênfase ノ com um olho 目
Eu enfatizo que o olho mostra o: próprio eu.
|
|
|
|
知
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| saber, conhecimento
shiru, CHI
矢
ノ
口
|
|
Esquerda: uma seta 矢 (uma seta ノ voa no céu 天), direita: uma boca 口 (aqui: um alvo)
A seta atinge o alvo, se o conhecer.
|
|
|
|
係
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| encargo, dever, envolvimento
kakari, KEI
亻
系
ノ
|
|
Esquerda: pessoa 亻(=人), direita: sistema ou linhagem familiar 系 (um golpe ノ como o fio 糸 da linhagem)
(Herança de profissão de pai para filho) Uma pessoa desta linhagem familiar assume o cargo e o dever.
|
|
|
|
血
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| sangue
chi, KETSU
血
ノ
皿
|
|
Um acento (ou gota) ノ e um prato 皿
A gota no prato é sangue.
|
|
|
|
乗
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| subir, montar, participar
noru, JŌ
ノ
車
|
|
Tipo de combinação de um veículo 車 e uma árvore 木 - Ou melhor: um veículo 車 com portas abertas
Um veículo com as portas abertas: ... entrar para dar uma volta.
|
|
|
|
失
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| perder, desaparecer
ushinau, SHITSU
失
夫
ノ
大
|
|
Em cima à esquerda: acento ノ para enfatizar, resto: marido 夫 (= grande 大 pessoa com braços extra-carinhosos 一)
Acento: O marido está a perder.
|
|
|
|
孫
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| neto
|
Esquerda: criança 子, direita: linhagem, sistema 系 (Um traço ノ como o fio 糸 para a linhagem).
A criança que está ligada pelo fio especial [= acento ノ como ênfase] da linhagem é o meu neto.
|
|
|
|
久
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| tempo longo, estória antiga
hisashii, KYŪ, KU
ノ
⺈
|
|
Pictograma: pessoa curvada ⺈, pessoa 人
A pessoa curvada está lá há muito tempo.
|
|
|
|
矢
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| dardo, flecha
|
Superior esquerdo: um acento/ênfase ノ que aqui é visto como uma seta. Resto: céu/céu: 天
O traço ノ no céu é uma seta.
|
|
|
|
及
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| alcance fora, exerce, exercício
oyobu/bosu/bi, KYŪ
及
ノ
|
|
Esquerda: pessoa 人, direita: imagem de uma mão estendida 
A pessoa estende uma mão para alcançar s.o.
|
|
|
|
矯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| retificar, endireitar, corrigir, reformar, curar, controlar, fingir, falsificar
tameru, KYŌ
矢
ノ
高
|
|
Esquerda: seta 矢 (Uma seta ノ voa no céu 天), direita: ênfase ノ, grande 大, var. de alto/alta 高 (Imagem de uma torre de vigia)
A seta é demasiado alta e elevada, temos de a corrigir/reformar.
|
|
|
|
卑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| humilde, ordinário, vil, vulgar
iyashii/shimu, HI
十
ノ
|
|
De cima para baixo: acento ノ, campo 田, acento ノ, dez 十
Já sublinhei duas vezes que este campo é dez vezes ignóbil.
|
|
|
|
乏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| privação, escasso, limitado
toboshii, BŌ
ノ
|
|
Em cima: pode ver-se uma pessoa 人 e em baixo como: ziguezague
(Em busca de comida) Se uma pessoa anda em ziguezague, é pobre.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
