Mnemónica para o carácter: 酌

酌

Kanji-Trainer

Pesquisa:

Significado

Trabalhar em bares, servindo sake, o anfitrião, sucção (água), concha, balde, bomba

serve wine, bartending, pouring alcohol

Pronúncia

SHAKU
kumu

Explicação

Esquerda: caneca de vinho 酉, direita: um Shaku 勺 (antiga medida de volume - 18 ml: imagem de uma concha 勹 com algo dentro 丶)

Left: wine mug 酉, right: one Shaku 勺 (old measure of volume - 18 ml: image of a ladle 勹 with sth. in it 丶)

Mnemónica

É servido vinho numa porção de um «shaku 勺».

Wine in a portion of a 'shaku 勺' is served.

Radicais

酉	álcool	Jarro de vinho, possivelmente também entendido como uma simplificação do barril de saquê 畐.
勺	concha	imagem de uma concha com algo dentro. Muito semelhante a 斗
勹	envolver	A função deste radical 勹 para «envolver» é facilmente reconhecível com «pacote 包» ou «peito 胸».

Vocabulário

酌む	くむ	servir saquê
媒酌する	ばいしゃくする	transmitir um casamento
酌量	しゃくりょう

Lista dos caracteres | Lista das radicais

Adquira a aplicação do Kanji-Trainer! As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho! (As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)
Para o treinador

Obtenha o aplicativo de aprendizagem:

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.