Mnemónica para o carácter: 移

移

Kanji-Trainer
 

Significado

mover, transferir, deslocar  
move, transfer, shift

Pronúncia

I
utsuru

Explicação

 Esquerda: planta de arroz 禾, direita: muitos 多 (duas vezes noite 夕) [Se a lua 月 ainda não estiver completa (falta um traço), é apenas noite 夕].  
Left: rice plant 禾, right: many 多 (twice evening 夕) [If the moon 月 is not yet complete (a stroke is missing), it is only evening 夕.]

Mnemónica
 
As plantas de arroz são tantas que temos de as mudar de sítio.  
Rice plants are so many, we have to move them.

Radicais

禾 planta de arrozMostra a espiga de uma planta de arroz. O grão de arroz tem este radical: 米 e a planta de arroz madura é esta combinação: 釆.
夕 noiteVersão simplificada da lua: 月, que ainda não nasceu completamente à noite.




 Vocabulário

移る うつる  mudar (de casa), transferir (de departamento), ser infetado
移す うつす  remover, transferir, infetar
移民者 いみんしゃ  imigrante
移住 いじゅう  migração, imigração
移動 いどう  afastamento, migração, deslocação
移民 いみん  emigração, imigração, emigrante, imigrante
移行 いこう  mudar para
移転 いてん  mudança, transferência, morte
臓器移植 ぞうき いしょく  

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.
Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

  
 


Obtenha o aplicativo de aprendizagem:

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.