Mnemónica para o carácter: 票

票

Kanji-Trainer
 

Significado

votar, cédula  
vote, ballot

Pronúncia

HYŌ

Explicação

 Em cima: oeste 覀/西 (o pôr do sol 日 abaixo do horizonte 一, a oeste); em baixo: mostrar 示/礻 (imagem de um altar 丁 com algo 一 em cima, que é mostrado.)  
Top: west 覀/西 (Sunset of the sun 日 under the horizon 一 in the west), below: to show 示/礻 (image of an altar 丁 with sth. 一 on that is shown.)

Mnemónica
 
Introduzo o boletim de voto 一 pela ranhura || da urna 口 sobre o altar 示: quando voto.  
I insert the ballot 一 through the slot || of the ballot box 口 on the altar 示: When I vote.

Radicais

票 voto, cédulaÉ plano 一, podem existir dois || lado a lado e é plano 口 e mostra-se 示: A nota numa cédula.
西 oesteO traço superior 一 pode ser visto como o horizonte, com variações do sol 日 e duas pernas 儿, que representam um movimento descendente: abaixo do horizonte, o sol se põe (ao entardecer) no oeste.
礻 mostrar, altarO radical shimesu é uma simplificação de "mostrar" 示, que é um pictograma de um altar.




 Vocabulário

票 ひょう  etiqueta, boletim de voto, bilhete, sinal
投票 とうひょう  votação, sondagem
批判票 ひはんひょう  

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.
Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

  
 


Obtenha o aplicativo de aprendizagem:

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.