Mnemónica para o carácter: 添

添

Kanji-Trainer
 

Significado

anexar, acompanhar, casa, terno, reunião, satisfazer, adorna, imitar  
add, append, attach, annexed, accompany, garnish

Pronúncia

TEN
sou/eru

Explicação

 Parte superior: fertilidade 沃 (.. pela água 氵do céu 夭/天), parte inferior direita: coração 心  
Top: fertility 沃 (.. by the water 氵from the sky 夭/天), bottom right: heart 心

Mnemónica
 
(Nascem novos bebés?) Com fertilidade no coração, vamos adicionar alguns.  
(New babies are born?) With fertility in the heart we will add some.

Radicais

氵 águaO radical sanzui 氵 é uma forma abreviada de água 水
天 céu, firmamentoObserve a direção do traço nesta variante 夭, que vai do direito para a esquerda no traço superior e, então, tem o significado de «morte prematura».
心 coraçãoImagem de um coração com artérias coronárias.




 Vocabulário

添付う てんぷ  anexo (numa mensagem de correio eletrónico)
添う そう  acompanhar, casar, cumprir
添える そえる  acrescentar a, anexar, juntar, acompanhar, guarnecer, anexar
添削 てんさく  retificação, correção

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.
Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

  
 


Obtenha o aplicativo de aprendizagem:

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.