Mnemónica para o carácter: 散

散

Kanji-Trainer
 

Significado

espalhar, dispersar, desperdiçar  
scatter, disperse, squander

Pronúncia

SAN
chiru

Explicação

 Esquerda: vinte 廿 (dois dez 十 ligados), corpo (parte) 月/肉, direita: bater 攵 (pau ノ na mão )  
Left: twenty 廿 (two connected ten 十), body(part) 月/肉, right: to strike 攵 (stick ノ in a hand )

Mnemónica
 
Foi golpeado em vinte pedaços/corpos e, assim, espalhado e disperso.  
Into twenty pieces/bodies it was striked and thus scattered and dispersed.

Radicais

廿 vinteDois «dez» 十 ligados significam vinte (este radical 艹 não pode ser usado para 20, pois já é usado para planta/erva).
肉 parte do corpo, carneO radical niku está normalmente no lado esquerdo de uma composição e é desenhado como: 月, que parece igual a: «lua, mês 月», mas ainda tem o significado de «parte do corpo».
攵 Pau na mãoO radical nobun mostra uma mão ou 又 que segura um pau ノ (simplificado do radical chinês 66 攴 para chicote ou golpe. Neste radical, o pau 卜 na mão 又 é facilmente reconhecível).




 Vocabulário

散る ちる  cair, espalhar-se (por exemplo, flores)
散歩 さんぽ  caminhar, passear
分散 ぶんさん  dispersão, descentralização, variância (estatística)
散らかす ちらかす  espalhar, deixar desarrumado
散らかる ちらかる  estar em desordem, estar disperso
散らす ちらす  espalhar, dispersar, distribuir
解散 かいさん  rutura, dissolução
拡散 かくさん  dispersão, difusão

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.
Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.