Mnemónica para o carácter: 侵

侵

Kanji-Trainer
 

Significado

usurpar, invadir, raid, transgredir, violar  
invade, encroach, infringe, violate, trespass

Pronúncia

SHIN
okasu

Explicação

 Esquerda: pessoa 人, direita: "só uma luva" (mão ヨ, só uma capa 冖, mais uma mão 又)  
Left: person 人, right: "only one glove" (hand ヨ, only one cover 冖, further hand 又)

Mnemónica
 
Uma pessoa (assaltante) com apenas uma mão coberta (=luva) foi invadida.  
A person (burglar) with only one covered hand (=glove) has been invaded.

Radicais

亻 pessoaEste radical é entendido como uma variante idêntica de "pessoa" 人 e mostra uma pessoa em pé com as pernas afastadas.
apenas uma luvaConsiste em duas mãos ナ/ヨ e 又, em que esta mão 又 está sob uma cobertura 冖. Numa interpretação livre, isto é entendido como «apenas uma luva».




 Vocabulário

侵す おかす  invadir, assaltar, transgredir, violar, intrometer-se
侵入 しんにゅう  penetração, invasão, rusga, agressão, trespasse
侵略 しんりゃく  agressão, invasão, batida

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.
Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

  
 


Obtenha o aplicativo de aprendizagem:

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.