Esquerda: movimento 辶, direita: penetração/tortura anal 辟 (nádega de lado 尸, ânus 口 com agulha 辛 como símbolo de penetração ou tortura) Left: movement 辶, right: anal penetration/torture 辟 (buttock from the side 尸, anus 口 with needle 辛 as symbol for penetration or torture)
Mnemónica
Movimentos que significam que a tortura deve ser evitada. Movements which mean torture should be evaded.
penetração/tortura anal (nádega de lado 尸, abertura/ânus 口, agulha 辛 como símbolo de penetração ou tortura) [Na verdade 針 significa agulha e 辛 é entendido como a imagem de uma agulha de tatuagem que também significa: amargo].
É composto de standing 立 e ten 十. Aqui, em referência a needle 針 (はり), o dez pode ser visto como uma agulha, por isso expressa de alguma forma a sensação de estar em cima de uma agulha.
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!
Vocabulário
避ける
さける
(1) evitar (o contacto físico com), (2) afastar, evitar
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).