Mnemónica para os kanji japonese: 避


Kanji-Trainer
 

Significado Evadir-se, evitar, prevenir-se, guardar-se, esquivar-se, escapar  
evade, avoid, ward off, avert

Pronúncia

HI
sakeru

Explicação

Esquerda: movimento 辶, direita: penetração/tortura anal 辟 (nádega de lado 尸, ânus 口 com agulha 辛 como símbolo de penetração ou tortura)  
Left: movement 辶, right: anal penetration/torture 辟 (buttock from the side 尸, anus 口 with needle 辛 as symbol for penetration or torture)

Mnemónica


 
Movimentos que significam que a tortura deve ser evitada.  
Movements which mean torture should be evaded.

Radicais

movimentoO radical shinnyuu significa movimento e, portanto, tem o mesmo significado que o radical muito semelhante ennyou
tortura, penetração analpenetração/tortura anal (nádega de lado 尸, abertura/ânus 口, agulha 辛 como símbolo de penetração ou tortura) [Na verdade 針 significa agulha e 辛 é entendido como a imagem de uma agulha de tatuagem que também significa: amargo].
quente, picanteÉ composto de standing 立 e ten 十. Aqui, em referência a needle 針 (はり), o dez pode ser visto como uma agulha, por isso expressa de alguma forma a sensação de estar em cima de uma agulha.
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!

 Vocabulário

避ける さける  (1) evitar (o contacto físico com), (2) afastar, evitar
避ける よける  
避難 ひなん  

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador