Mnemónica para os kanji japonese: 遅

遅

Kanji-Trainer

Significado atrasado, lento, costas, mais tarde  
slow, late, tardy, later

Pronúncia

CHI
okureru, osoi

Explicação

Esquerda: movimento 辶, direita: nádega de lado 尸, ovelha 羊 (O animal com chifres 丷 com espinha dorsal 丨 e saliente lateralmente devido à lã grossa 三 é uma ovelha)  
Left: movement 辶, right: buttock from the side 尸, sheep 羊 (The horned 丷 animal with a backbone 丨 and laterally protruding due to thick wool 三 is a sheep)

Mnemónica
 
Moves-te como a nádega de uma ovelha: demasiado tarde e tão lento.  
You move like the buttock of a sheep: too late and so slow.

Radicais

辶 movimentoO radical shinnyuu significa movimento e, portanto, tem o mesmo significado que o radical muito semelhante ennyou 廴
尸 nádegas (numa vista lateral)O radical shikabane tem o significado de: cadáver 尸. Mas devido ao seu uso em cauda 尾, nádegas 尻 ou urina 尿, é geralmente considerado como significando "nádegas".
羊 ovelhaImagem da cara de uma ovelha com dois cornos.
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!

 Vocabulário

手遅れ ておくれ  estar (demasiado) atrasado, tratamento tardio
遅い おそい  
遅くとも おそくとも  
遅らす おくらす  
遅れ おくれ  
遅れる おくれる  
遅刻 ちこく  

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador