Mnemónica para os kanji japonese: 返

返

Kanji-Trainer
 

Significado devolver, substituir  
return, replace

Pronúncia

HEN
kaesu/ru

Explicação

Esquerda: movimento 辶, direita: contra/oposição 反 (Subir o penhasco 厂 à mão 又? estou a opor-me!)  
Left: movement 辶, right: against/opposition 反 (Climbing the cliff 厂 by hand 又? I am opposing!)

Mnemónica
 
Um movimento para o 'oposto' significa regressar.  
A movement into the 'opposite' means to return.

Radicais

辶 movimentoO radical shinnyuu significa movimento e, portanto, tem o mesmo significado que o radical muito semelhante ennyou 廴
反 oposição
厂 penhascoO radical gandare significa penhasco. Por vezes é entendido como um escudo, como em 盾.
又 mãoSão utilizados vários caracteres para hand: , 扌, 手, ヨ
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!

 Vocabulário

返す かえす  
唇を返す くちびるをかえす  falar mal de alguém.
返事 へんじ  
宙返り ちゅうがえり  
引っ繰り返す ひっくりかえす  virar, derrubar, perturbar
引っ繰り返る ひっくりかえる  
引返す ひきかえす  
折り返す おりかえす  
振り返る ふりかえる  

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.
Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador