Mnemónica para os kanji japonese: 辱


Kanji-Trainer
 

Significado embaraçar, humilhar, envergonhar  
embarrass, insult, shame, humiliation

Pronúncia

JOKU
hazukashimeru

Explicação

Em cima: arado (Na esquina do campo uma primeira linha é arada pelo agricultor 农 [农=Chinês para agricultor]), em baixo: mão hábil  
Top: plow 辰 (At the field corner 厂 a first line 一 is plowed by the farmer 农 [农=Chinese for farmer]), bottom: skillful hand 寸

Mnemónica


 
Ele ainda tinha o arado na sua mão hábil e sentiu-se envergonhado.  
He still had the plow in his skillful hand and felt embarrassed.

Radicais

aradoAtualmente 7 - 9 a.m., e acima dele atribuído ao signo do zodíaco: Dragão. Aqui pragmaticamente entendido como "arado". No canto do campo uma primeira linha é arada pelo agricultor 农 [农= chinês para agricultor].
mão hábilImagem de uma mão antebraço e pulso . Originalmente, era também a distância de uma polegada (comprimento: 1 SUN = 3,03 cm) entre a palma da mão e o pulso. Isto também significava uma pequena quantidade. Na mnemónica, é usado como "mão hábil" e, em parte, também como "medir".
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!

 Vocabulário

侮辱 ぶじょく  
侮辱 ぶじょく  insulto, desprezo, desprezo

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador