Mnemónica para os kanji japonese: 訳

訳

Kanji-Trainer

Significado traduzir, razão, circunstância, caso  
translate, meaning

Pronúncia

YAKU
wake

Explicação

Esquerda: palavra 言, direita: medida de comprimento 尺 (do corpo 口 um pé 八 desvio = 1 Shaku = 30,3 cm)  
Left: word 言, right: measure of length 尺 (from the body 口 one foot 八 offset = 1 Shaku = 30.3 cm)

Mnemónica
 
Quando as palavras são deslocadas por uma certa medida (=1 Shaku), esta é a sua tradução.  
When words are offset by a certain measure (=1 Shaku) this is their translation.

Radicais

言 palavra, discursoOndas sonoras acima da boca aberta 口 simbolizam a palavra falada.
尺 Shaku
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!

 Vocabulário

言い訳 いいわけ  desculpar, explicar
内訳 うちわけ  
申し訳 もうしわけ  
申し訳ない もうしわけない  
翻訳 ほんやく  
訳 やく  
訳 わけ  
訳す やくす  
通訳 つうやく  

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador