Mnemónica para o carácter: 訳


Kanji-Trainer

Significado

traduzir, razão, circunstância, caso  
translate, meaning

Pronúncia

YAKU
wake

Explicação

Esquerda: palavra 言, direita: medida de comprimento 尺 (do corpo 口 um pé 八 desvio = 1 Shaku = 30,3 cm)  
Left: word 言, right: measure of length 尺 (from the body 口 one foot 八 offset = 1 Shaku = 30.3 cm)

Mnemónica


 
Quando as palavras são deslocadas por uma certa medida (=1 Shaku), esta é a sua tradução.  
When words are offset by a certain measure (=1 Shaku) this is their translation.

Radicais

palavra, discursoOndas sonoras acima da boca aberta 口 simbolizam a palavra falada.
Shaku
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!




 Vocabulário

言い訳 いいわけ  desculpa, explicação
内訳 うちわけ  os itens, discriminação, classificação
申し訳 もうしわけ  pedido de desculpas, desculpa
申し訳ない もうしわけない  indesculpável
翻訳 ほんやく  tradução, desencriptação, decifração
やく  (uk) significado, razão, circunstâncias, pode ser deduzido, situação
わけ  (uk) significado, razão, circunstâncias, pode ser deduzido, situação
訳す やくす  para traduzir
通訳 つうやく  interpretação


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.